1 00:00:07,549 --> 00:00:11,220 (dramatična muzika sa slutnjama) 2 00:00:19,728 --> 00:00:24,483 (dramatična muzika sa slutnjama se nastavlja) 3 00:00:24,983 --> 00:00:29,530 (slepi miševi cvrkuću) (dramatična muzika sa slutnjama) 4 00:00:49,174 --> 00:00:54,137 (dramatična muzika sa slutnjama) (slepi miševi cvrkuću) 5 00:01:09,528 --> 00:01:12,072 (napeta dramska muzika) 6 00:01:15,033 --> 00:01:17,911 - [Intervjuer] Znajući šta sad znaš, 7 00:01:18,245 --> 00:01:20,330 da li bi i dalje bio proklet? 8 00:01:20,998 --> 00:01:22,583 - To je dobro pitanje. 9 00:01:23,834 --> 00:01:26,503 Iskreno, ne znam. 10 00:01:26,545 --> 00:01:28,964 (napeta dramska muzika) 11 00:01:29,006 --> 00:01:31,466 - Ti bukvalno moliš đavola 12 00:01:31,508 --> 00:01:33,593 samo da vam dokažem da je Bog stvaran. 13 00:01:33,635 --> 00:01:36,763 (napeta dramska muzika) 14 00:01:36,805 --> 00:01:38,807 - Ima zlih ljudi, postoje zle energije, 15 00:01:38,849 --> 00:01:40,434 i ako se igraš s tim, 16 00:01:40,475 --> 00:01:42,394 bio bi sretan da se izvučeš živ. 17 00:01:42,436 --> 00:01:44,146 (Elias se smije) 18 00:01:44,187 --> 00:01:45,605 - Ovo će biti zabavno. 19 00:01:45,647 --> 00:01:47,316 (napeta dramska muzika) 20 00:01:47,357 --> 00:01:50,444 - Bolje da me ne zovete dva sata ujutru 21 00:01:50,485 --> 00:01:52,195 pričajući o tome da je ovaj čovjek mrtav, 22 00:01:52,237 --> 00:01:53,488 Ne želim to čuti. 23 00:01:53,530 --> 00:01:55,949 (napeta dramska muzika) 24 00:01:55,991 --> 00:01:58,744 (dramska muzika) 25 00:02:10,672 --> 00:02:12,090 (zdušno šuštanje) 26 00:02:12,132 --> 00:02:14,885 - Živimo u doba zapanjujućeg napretka 27 00:02:14,926 --> 00:02:16,636 u nauci i tehnologiji. 28 00:02:17,721 --> 00:02:21,141 Našim prethodnicima od prije samo nekoliko stotina godina, 29 00:02:21,183 --> 00:02:22,726 veći deo današnjeg sveta 30 00:02:22,768 --> 00:02:25,437 ne bi se moglo razlikovati od magije, 31 00:02:26,521 --> 00:02:28,815 ali možda nismo tako daleko 32 00:02:28,857 --> 00:02:31,610 iz starog sveta bogova i praznoverja 33 00:02:31,652 --> 00:02:33,111 kao što možemo misliti. 34 00:02:34,196 --> 00:02:37,199 80% ljudi u SAD se identifikuje 35 00:02:37,240 --> 00:02:40,327 bilo religiozno ili duhovno. 36 00:02:40,369 --> 00:02:42,079 Tri od četiri Amerikanca 37 00:02:42,120 --> 00:02:44,373 vjerovati u neki oblik paranormalnog, 38 00:02:44,414 --> 00:02:47,042 a slične brojke se odražavaju na globalnom nivou. 39 00:02:48,502 --> 00:02:50,545 Vjerovanje u natprirodno 40 00:02:50,587 --> 00:02:54,091 jednostavno ostatak evolucijske osobine, 41 00:02:54,132 --> 00:02:57,344 ili postoji dublje i dublju istinu 42 00:02:57,386 --> 00:03:01,139 prirodi svesti koje tek treba da otkrijemo? 43 00:02:57,386 --> 00:03:01,139 prirodi svesti koje tek treba da otkrijemo? 44 00:03:01,181 --> 00:03:03,934 (dramska muzika) 45 00:03:06,395 --> 00:03:08,480 Sada snimam dokumentarne filmove 46 00:03:08,522 --> 00:03:11,024 {\an8}više od 20 godina. 47 00:03:11,066 --> 00:03:13,360 {\an8}To je karijera koja me je dovela u SAD 48 00:03:13,402 --> 00:03:17,364 {\an8}prije više od deset godina gdje sam upoznao svoju ženu 49 00:03:17,406 --> 00:03:20,534 a sada se veseli mala porodica sa dve mačke. 50 00:03:20,575 --> 00:03:23,620 (nježna muzika) 51 00:03:23,662 --> 00:03:27,124 U svom poslu sam imao sreće dovoljno za snimanje u nekoj egzotici 52 00:03:27,165 --> 00:03:29,626 a često i udaljena mjesta širom svijeta. 53 00:03:29,668 --> 00:03:32,838 (nježna muzika) (prskanje vode) 54 00:03:32,879 --> 00:03:35,382 Nešto što je privuklo moju maštu 55 00:03:35,424 --> 00:03:37,426 da li je to svuda gde sam putovao, 56 00:03:37,467 --> 00:03:39,344 leži tik ispod površine 57 00:03:39,386 --> 00:03:41,179 našeg naizgled modernog sveta, 58 00:03:42,097 --> 00:03:44,015 postoji stalna podstruja 59 00:03:44,057 --> 00:03:46,476 verovanja u duhovni svet. 60 00:03:46,518 --> 00:03:49,104 (nježna muzika) 61 00:03:49,980 --> 00:03:51,481 Ne mogu a da se ne zapitam, 62 00:03:51,523 --> 00:03:56,027 „Zašto smo tako tvrdoglavi vjerujem u natprirodno?" 63 00:03:56,069 --> 00:03:58,405 Sigurno je sve to sujeverje. 64 00:03:59,406 --> 00:04:02,576 Tada sam naleteo na neobičnu ideju, 65 00:03:59,406 --> 00:04:02,576 Tada sam naleteo na neobičnu ideju, 66 00:04:03,743 --> 00:04:07,205 šta bi se desilo da ja voljno upita nekoga 67 00:04:07,247 --> 00:04:09,791 da me prokune. 68 00:04:09,833 --> 00:04:12,252 (jeziva dramatična muzika) 69 00:04:12,294 --> 00:04:17,298 (zavijanje sirene) (jeziva dramatična muzika) 70 00:04:17,548 --> 00:04:18,925 - Zdravo. - Hej! 71 00:04:18,966 --> 00:04:20,177 - Kako si? 72 00:04:20,218 --> 00:04:22,471 Dobro sam, jeste li našli još neko da te prokune? 73 00:04:22,512 --> 00:04:24,306 - (smijeh) Ne! 74 00:04:25,474 --> 00:04:26,349 - Otkad sam te upoznao, 75 00:04:26,391 --> 00:04:28,935 Znam da jesi znatiželjan za ovakve stvari 76 00:04:28,977 --> 00:04:33,940 a ti uvek želiš da istražujem nepoznato. 77 00:04:34,316 --> 00:04:35,650 Kakva kletva? 78 00:04:35,692 --> 00:04:37,277 Šta bi to trebalo da uradi? 79 00:04:37,319 --> 00:04:38,278 - To je stvarno dobro pitanje. 80 00:04:38,320 --> 00:04:40,530 Ne znam ni koju vrstu kletve. 81 00:04:40,572 --> 00:04:42,616 - Možete li birati ili samo rade nešto loše 82 00:04:42,657 --> 00:04:44,409 a onda ćeš saznati šta će to biti? 83 00:04:44,451 --> 00:04:46,953 - Ne znam, mislim, i hoće li me neko prokleti? 84 00:04:46,995 --> 00:04:49,414 Jer pretpostavljam da je to vjerovatno prvi 85 00:04:49,456 --> 00:04:51,124 za ljude sa kojima ću razgovarati, 86 00:04:52,000 --> 00:04:53,919 i onda postoji pitanje, 87 00:04:53,960 --> 00:04:55,337 pa koliko ja vjerujem? 88 00:04:55,378 --> 00:04:56,463 - Želiš da veruješ. 89 00:04:56,505 --> 00:04:59,382 Ja sam skeptik, ali ti si Mulder mojoj Skali. 90 00:04:59,424 --> 00:05:01,635 Želiš vjerovati? (smeje se) 91 00:04:59,424 --> 00:05:01,635 Želiš vjerovati? (smeje se) 92 00:05:01,676 --> 00:05:02,511 - Da. 93 00:05:04,763 --> 00:05:07,057 Pa kad sam se preselio u U.S. Prilično sam došao ovamo 94 00:05:07,098 --> 00:05:09,017 sa dva kofera, jedan sa odjećom, 95 00:05:09,059 --> 00:05:11,603 a jedan je bio ovaj slučaj sećanja, 96 00:05:11,645 --> 00:05:13,855 u osnovi pun starih fotografija 97 00:05:13,897 --> 00:05:17,484 da imam mene u mojim danima penjanja. 98 00:05:17,526 --> 00:05:20,445 Ono što me je zaista natjeralo je da sam ovo pronašao, 99 00:05:20,487 --> 00:05:23,907 Dobio sam ovu knjigu kad sam bio star oko 10 ili 11 godina, 100 00:05:23,949 --> 00:05:26,826 i bio sam opsjednut ovim. 101 00:05:26,868 --> 00:05:28,286 Zove se "Neobjašnjeno: 102 00:05:28,328 --> 00:05:32,082 misterije uma, Nauka, i prostor i vrijeme" 103 00:05:32,123 --> 00:05:33,208 ima svašta u sebi 104 00:05:33,250 --> 00:05:36,044 iz istorije Stounhendža. 105 00:05:36,086 --> 00:05:37,420 Čak i neke od ovih NLO stvari 106 00:05:37,462 --> 00:05:39,422 o tome se priča u Kongresu upravo sada, 107 00:05:39,464 --> 00:05:41,550 tako da je to stvarno vruća tema. 108 00:05:41,591 --> 00:05:43,510 Ali šta me je zaista oduševilo 109 00:05:43,552 --> 00:05:45,345 i šta je zaista zaokupilo moju maštu 110 00:05:45,387 --> 00:05:47,180 kad sam bio klinac je ovo, 111 00:05:47,222 --> 00:05:49,432 "U potrazi za šestim čulom, 112 00:05:49,474 --> 00:05:52,644 ESP, dodatne senzorne moći." 113 00:05:52,686 --> 00:05:55,146 Za mene je ovo bila magija. 114 00:05:55,188 --> 00:05:57,399 Vidim reference na dr Rajna 115 00:05:57,440 --> 00:05:59,734 Centra za istraživanje Rajne, 116 00:05:59,776 --> 00:06:02,529 a meni je divlje da za samo nekoliko sedmica, 117 00:05:59,776 --> 00:06:02,529 a meni je divlje da za samo nekoliko sedmica, 118 00:06:02,571 --> 00:06:05,866 Ja ću ići sam istraživački centar. 119 00:06:06,199 --> 00:06:08,034 A ja ne znam tog 10-godišnjeg mene 120 00:06:08,076 --> 00:06:11,746 mogao zamisliti da bih ovo radio. 121 00:06:13,039 --> 00:06:15,375 Tako da mislim da sam sačuvao ovu knjigu 122 00:06:15,417 --> 00:06:17,043 kao jedno od mojih najvažnijih uspomena 123 00:06:17,085 --> 00:06:19,879 od kada sam bio dete kaže nešto o meni, 124 00:06:19,921 --> 00:06:22,966 i pretpostavljam zašto sam radeći bilo šta od ovoga uopšte. 125 00:06:23,008 --> 00:06:25,760 (dramska muzika) 126 00:06:29,097 --> 00:06:31,016 Možda zvuči iznenađujuće, 127 00:06:31,057 --> 00:06:33,518 ali ovaj prostrani grad anđela 128 00:06:33,560 --> 00:06:36,521 smatra se jednim od najbolji gradovi u zemlji 129 00:06:36,563 --> 00:06:37,898 da budem veštica. 130 00:06:39,232 --> 00:06:42,485 Uz mnogo praktikanata, iscjelitelja, 131 00:06:42,527 --> 00:06:45,322 tarot čitači i magične prodavnice 132 00:06:45,363 --> 00:06:47,741 za sve vrste čarobnjačkih zaliha. 133 00:06:47,782 --> 00:06:50,535 (dramska muzika) 134 00:06:52,829 --> 00:06:54,039 I uspostavio sam kontakt 135 00:06:54,080 --> 00:06:56,082 sa dobro poznatim kovenom ovde 136 00:06:56,124 --> 00:06:58,627 u nadi da me mogu upoznati 137 00:06:58,668 --> 00:07:00,837 u njihov svet magije. 138 00:06:58,668 --> 00:07:00,837 u njihov svet magije. 139 00:07:03,048 --> 00:07:06,092 Pa reci mi šta je ovo prostor i gde smo? 140 00:07:06,134 --> 00:07:08,261 {\an8}- Ovo je naš hram ovdje gore. 141 00:07:08,303 --> 00:07:11,681 {\an8}Ovdje radimo naš ritual, 142 00:07:11,723 --> 00:07:15,101 {\an8}i mora služiti kao učionica 143 00:07:15,143 --> 00:07:16,102 zbog prostora koji imamo. 144 00:07:16,144 --> 00:07:18,772 I zapravo je tako dobar prostor za to. 145 00:07:18,980 --> 00:07:21,858 - Ovo će verovatno zvučati ludo. 146 00:07:21,900 --> 00:07:25,445 Zanima me da pronađem kletvu, 147 00:07:25,487 --> 00:07:29,949 tamna magija, heks da stavim na sebe. 148 00:07:29,991 --> 00:07:31,534 - Dakle, on traži? 149 00:07:31,576 --> 00:07:32,535 - Da proklinje samog sebe. 150 00:07:32,577 --> 00:07:34,120 - Da budem proklet. - Da! 151 00:07:34,162 --> 00:07:35,413 - Mogli bismo te prokleti glupošću, 152 00:07:35,455 --> 00:07:37,582 ali mislimo da imaš to dole. (svi se smiju) 153 00:07:38,041 --> 00:07:40,710 - Pa, zato što je to opasna ideja. 154 00:07:40,752 --> 00:07:43,672 Mislim, jednom kad te tako nešto pogodi, 155 00:07:43,713 --> 00:07:46,341 poništavanje bi moglo potrajati mnogo više nego što mislite. 156 00:07:46,383 --> 00:07:48,093 A ponekad kada ste u muci 157 00:07:48,134 --> 00:07:48,968 tako nesto, 158 00:07:49,010 --> 00:07:51,638 čak ni ne shvataš da jesi. 159 00:07:51,680 --> 00:07:53,890 - stavljate u akciju, 160 00:07:53,932 --> 00:07:56,184 duh koji će te uhoditi 161 00:07:56,226 --> 00:07:58,395 i pronađite načine za isporuku. 162 00:07:58,436 --> 00:08:00,146 - Zašto si to izabrao kao stvar 163 00:07:58,436 --> 00:08:00,146 - Zašto si to izabrao kao stvar 164 00:08:00,188 --> 00:08:01,272 da želite da vidite manifest? 165 00:08:01,314 --> 00:08:04,150 Da li se osećate kao da je to jedina prava magija, 166 00:08:04,192 --> 00:08:06,152 ili se osećate kao to je najjači način 167 00:08:06,194 --> 00:08:07,570 doživjeti magiju? 168 00:08:07,612 --> 00:08:08,697 - Mislim da je to to. 169 00:08:08,738 --> 00:08:10,949 Mislim da je najjači način da se doživi. 170 00:08:10,990 --> 00:08:11,783 Ulazeći u ovo, 171 00:08:11,825 --> 00:08:14,077 da sam se možda pitao da li je magija 172 00:08:14,119 --> 00:08:16,454 bio više na umu vjernika, 173 00:08:16,746 --> 00:08:18,081 i tako sam se osećao 174 00:08:18,123 --> 00:08:19,582 da to možda ne bi uticalo na mene 175 00:08:19,624 --> 00:08:21,710 ako ja lično ne verujem u to. 176 00:08:21,751 --> 00:08:22,544 - Pa, problem je, 177 00:08:22,585 --> 00:08:24,129 je li to samo iz naših današnjih razgovora, 178 00:08:24,170 --> 00:08:25,630 Mislim, vodimo razgovor 179 00:08:25,672 --> 00:08:27,132 i dobijate drugačiju perspektivu. 180 00:08:27,173 --> 00:08:30,969 Stvarnost počinje da se shvata više prozora i vrata u njemu 181 00:08:31,011 --> 00:08:32,178 gde za godinu dana 182 00:08:32,220 --> 00:08:34,054 možda ćete se iznenada suočiti s kletvom 183 00:08:34,097 --> 00:08:36,474 i potpuno si angažovan u tom univerzumu. 184 00:08:36,515 --> 00:08:38,893 Potpuno imate osjećaj da je to stvarno. 185 00:08:40,061 --> 00:08:41,479 - A onda bi te stvarno moglo uništiti. 186 00:08:41,520 --> 00:08:43,106 - Pa, svakako jesam imam o čemu razmišljati 187 00:08:43,148 --> 00:08:45,608 prije nego krenem dalje na ovo putovanje, 188 00:08:45,650 --> 00:08:48,153 ali bih volio vidjeti 189 00:08:48,194 --> 00:08:50,655 kako izgleda tvoje pravljenje čarolija. 190 00:08:50,697 --> 00:08:52,240 Možemo li možda nešto učiniti 191 00:08:52,282 --> 00:08:54,325 to mi može pomoći na mom putovanju 192 00:08:54,367 --> 00:08:57,370 pronaći magiju na neki način? 193 00:08:57,412 --> 00:08:59,581 - Mislim, magija je na neki način reći, 194 00:08:59,622 --> 00:09:03,084 otvoriti duh za susret magije. 195 00:08:59,622 --> 00:09:03,084 otvoriti duh za susret magije. 196 00:09:03,126 --> 00:09:04,669 - Mm-hmm, da. - I to možemo. 197 00:09:04,711 --> 00:09:06,504 - Po mogućnosti bez moraš biti proklet 198 00:09:06,546 --> 00:09:09,049 da to doživite. - Da, ozbiljno, ortak. 199 00:09:09,090 --> 00:09:11,718 Odjednom postajete a vrata u carstvo magije, 200 00:09:11,760 --> 00:09:12,552 mogao bi upasti u nevolju. 201 00:09:12,594 --> 00:09:16,514 (dramatična muzika sa slutnjama) 202 00:09:16,556 --> 00:09:18,641 Pa, u osnovi jesmo napraviću ljestve za vještice, 203 00:09:18,683 --> 00:09:19,684 a ovo su tvoje ljestve za vještice, 204 00:09:19,726 --> 00:09:21,352 pa ću te zamoliti da učestvuješ. 205 00:09:21,394 --> 00:09:24,105 - U redu. - Zamoliću te da dobiješ 206 00:09:24,147 --> 00:09:26,858 vrlo jasna ideja tog stanja čuda, 207 00:09:26,900 --> 00:09:30,278 realnost koja se menja odjednom vam otvara svoja vrata. 208 00:09:30,320 --> 00:09:33,073 I na kraju, vjerovatno jesam zamoliću te onda, 209 00:09:33,114 --> 00:09:35,742 (diše), baci svoje udahnite u zadnji čvor. 210 00:09:35,784 --> 00:09:37,327 - Ok, kul. - U redu? 211 00:09:37,368 --> 00:09:40,997 Idemo. (jeziva dramatična muzika) 212 00:09:41,080 --> 00:09:43,875 Svetlo i tama se okreću, pogledaj me u gori. 213 00:09:43,958 --> 00:09:47,837 Svetlo i tama se okreću, pogledaj me u gori. (nejasno) 214 00:09:49,172 --> 00:09:52,467 Ovaj vještičarski kotao jeste posvećen starim putevima, 215 00:09:52,509 --> 00:09:54,260 upustićemo se u čaroliju. 216 00:09:57,263 --> 00:09:58,932 Prizivam čvorom jednog 217 00:10:00,266 --> 00:10:05,188 započeti vještičje ljestve, naš posao bude gotov. (diše) 218 00:10:07,857 --> 00:10:09,609 prizivam čvorom dvoje, 219 00:10:11,027 --> 00:10:13,363 da je pogodio svoj cilj i pogodio istinito. 220 00:10:16,324 --> 00:10:18,201 Počinje vještičja vatra. 221 00:10:18,660 --> 00:10:20,829 Ovo je dobar znak za posao. 222 00:10:20,870 --> 00:10:22,956 Dočaraj čvorom od tri, 223 00:10:22,997 --> 00:10:24,541 kao što pokažemo hoće. 224 00:10:24,666 --> 00:10:27,335 prizivam čvorom od četiri, da, 225 00:10:27,377 --> 00:10:28,962 da širom otvori plamena vrata. 226 00:10:29,003 --> 00:10:31,631 prizivam čvorom pet, 227 00:10:31,673 --> 00:10:32,799 da će naša čarolija živjeti. 228 00:10:32,841 --> 00:10:35,176 prizivam čvorom od šest, 229 00:10:35,218 --> 00:10:36,553 prizivam čvorom od sedam, 230 00:10:36,594 --> 00:10:38,304 čarolija u zvijezdama, 231 00:10:38,346 --> 00:10:40,807 neka bude zapisano na Zemlji kao što je na nebu. 232 00:10:41,141 --> 00:10:43,184 prizivam čvorom od osam, 233 00:10:43,226 --> 00:10:45,562 da se to ispuni rukom sudbine. 234 00:10:45,770 --> 00:10:47,147 (oštro diše) 235 00:10:47,188 --> 00:10:48,898 prizivam čvorom od devet, 236 00:10:48,940 --> 00:10:51,484 ova čarolija je moja, ova čarolija je moja. 237 00:10:51,609 --> 00:10:52,652 (Liam duboko diše) 238 00:10:52,694 --> 00:10:54,154 Vještičijim dahom, tvoja volja će biti. 239 00:10:54,195 --> 00:10:56,531 Vještičijim dahom, tvoja volja će biti, 240 00:10:56,573 --> 00:10:59,492 i kroz plamen sam te oslobodio. 241 00:10:59,534 --> 00:11:02,453 (napeta dramska muzika) 242 00:10:59,534 --> 00:11:02,453 (napeta dramska muzika) 243 00:11:02,537 --> 00:11:03,746 - Dakle, urađeno je. - Gotovo, 244 00:11:03,788 --> 00:11:05,707 to je kratak period. (smijeh) (nejasno) 245 00:11:05,748 --> 00:11:08,960 (napeta dramska muzika) 246 00:11:12,922 --> 00:11:14,048 - Postoje mnogi oblici vještičarenja. 247 00:11:14,090 --> 00:11:16,134 U stvari, ako vi imati sobu punu vještica, 248 00:11:16,176 --> 00:11:17,635 verovatno ćeš imati više mišljenja 249 00:11:17,677 --> 00:11:18,928 nego broj ljudi u prostoriji 250 00:11:18,970 --> 00:11:21,347 jer svako ima a veoma lični pristup tome. 251 00:11:21,472 --> 00:11:22,807 I moje razumijevanje vještičarenja, 252 00:11:22,849 --> 00:11:24,767 zajedništvo koje dijelimo, 253 00:11:24,809 --> 00:11:26,936 je da svi imamo vezu 254 00:11:26,978 --> 00:11:31,149 sa nevidljivim svetom, sa carstvima duha. 255 00:11:31,190 --> 00:11:33,735 A to bi uključivalo carstva božanskih duhova, 256 00:11:33,776 --> 00:11:35,445 drugi ljudi bi zvali bogove. 257 00:11:37,614 --> 00:11:39,866 Svi radimo van konstrukcije 258 00:11:39,908 --> 00:11:41,367 organizovane religije. 259 00:11:41,409 --> 00:11:44,287 Dakle, mi ne posredujemo duhu kroz sveštenstvo, 260 00:11:44,329 --> 00:11:46,748 imamo svoje lični direktni odnos, 261 00:11:46,789 --> 00:11:48,708 što zapravo znači da smo jeretici. 262 00:11:48,750 --> 00:11:51,502 (dramska muzika) 263 00:11:52,837 --> 00:11:55,214 - Ako je vjerovati vještičarstvu, 264 00:11:55,256 --> 00:11:58,134 čarolija veštičinih merdevina otvoriće mi vrata 265 00:11:58,176 --> 00:12:01,429 doživjeti i susresti se sa magijom. 266 00:11:58,176 --> 00:12:01,429 doživjeti i susresti se sa magijom. 267 00:12:02,263 --> 00:12:04,057 I uprkos upozorenjima, 268 00:12:04,098 --> 00:12:07,936 Još uvijek imam vid odlučio da pronađe kletvu. 269 00:12:07,977 --> 00:12:10,605 Pa idem u poznati grad 270 00:12:10,647 --> 00:12:12,774 za svoju istoriju vudua. 271 00:12:12,815 --> 00:12:16,069 {\an8}(napeta dramatična muzika) 272 00:12:19,822 --> 00:12:22,742 Slavljen po svojim festivalima i noćnom životu, 273 00:12:22,784 --> 00:12:25,203 Nju Orleans je jednako poznat 274 00:12:25,244 --> 00:12:28,081 zbog duge povezanosti sa magijom. 275 00:12:28,957 --> 00:12:31,626 I nadam se da sam došao na pravo mjesto 276 00:12:31,668 --> 00:12:33,878 u potrazi za kletvom. 277 00:12:34,796 --> 00:12:37,382 Ali teško je razdvojiti mitovi o vuduu 278 00:12:37,423 --> 00:12:40,093 iz svoje autentične prakse. 279 00:12:40,134 --> 00:12:42,637 Dakle, prvo, tražim stručnjaka 280 00:12:42,679 --> 00:12:45,765 da saznam šta je vudu. 281 00:12:45,807 --> 00:12:47,058 - To je pitanje, zar ne? 282 00:12:47,100 --> 00:12:49,060 Šta znači vudu? (smijeh) 283 00:12:49,102 --> 00:12:52,355 {\an8}I neki ljudi to kažu znači duh ili božanstvo, 284 00:12:52,397 --> 00:12:56,234 {\an8}božanstvo, znaš, mi imaju koncept koji se zove pepeo, 285 00:12:56,276 --> 00:12:58,486 {\an8}što je božansko, sveta energija stvari. 286 00:12:58,528 --> 00:13:01,364 Sve ima pepeo, ova stolica ima pepeo, 287 00:12:58,528 --> 00:13:01,364 Sve ima pepeo, ova stolica ima pepeo, 288 00:13:01,406 --> 00:13:03,616 raskrsnica ima prostor, ima pepeo, 289 00:13:03,866 --> 00:13:05,827 i slavimo pepeo u sebi, 290 00:13:05,868 --> 00:13:09,414 a takođe i napolju u divlji svijet gdje ga nalazimo. 291 00:13:09,455 --> 00:13:11,249 Za mene, to je ono što vudu zaista jeste. 292 00:13:11,291 --> 00:13:13,001 To je neka vrsta razumevanja 293 00:13:13,042 --> 00:13:14,752 da je sve međusobno povezano. 294 00:13:16,754 --> 00:13:20,216 Toliko je zabluda o vuduu da je, 295 00:13:20,258 --> 00:13:21,843 Mislim, mislim da se ljudi nadaju 296 00:13:21,884 --> 00:13:23,928 prihvataju stvari kao što su, znate, 297 00:13:23,970 --> 00:13:25,221 da nije sve negativno, 298 00:13:25,263 --> 00:13:26,556 da je loše, da je mračno. 299 00:13:26,597 --> 00:13:27,849 Mislim da ljudi razumiju 300 00:13:27,890 --> 00:13:29,976 kao vudu lutke nisu stvarno stvar, 301 00:13:30,018 --> 00:13:33,104 oni to razumeju zombiji zapravo nisu stvar. 302 00:13:33,146 --> 00:13:35,440 S druge strane, ima i stvari 303 00:13:35,481 --> 00:13:39,569 koji su veoma usredsređeni na kletve i heksa 304 00:13:39,610 --> 00:13:42,697 i šta bi ljudi smatrati negativnom magijom. 305 00:13:42,739 --> 00:13:44,407 Ali ono što kažem ljudima je, 306 00:13:44,449 --> 00:13:47,869 da ste poznavali svog partnera ili vaše dijete je bilo povrijeđeno, 307 00:13:47,910 --> 00:13:49,078 da li bi uzvratio, 308 00:13:49,120 --> 00:13:51,080 da li bi samo sjedio i ništa ne radio? 309 00:13:51,122 --> 00:13:53,374 Znaš, pokušat ćeš se oduprijeti 310 00:13:53,416 --> 00:13:55,168 i sprečiti ih da se povrede 311 00:13:55,209 --> 00:13:57,128 sa svime što imate na raspolaganju. 312 00:13:57,170 --> 00:13:59,088 I imamo ovu veoma moćnu magiju. 313 00:13:59,130 --> 00:14:04,135 (ptičje cvrkutanje) (nježna dramatična muzika) 314 00:13:59,130 --> 00:14:04,135 (ptičje cvrkutanje) (nježna dramatična muzika) 315 00:14:07,722 --> 00:14:10,099 - [Liam] Vještičarstvo, kao i sve religije, 316 00:14:10,141 --> 00:14:14,020 je složen, a često i kontradiktoran. 317 00:14:14,062 --> 00:14:17,690 I sada znam da kletve jesu praktikovano u ovoj tradiciji. 318 00:14:18,775 --> 00:14:20,026 Pa sam se javio 319 00:14:20,068 --> 00:14:21,986 poznatom vudu svešteniku 320 00:14:22,028 --> 00:14:24,405 u nadi da bi mogli biti prijemčivi 321 00:14:24,447 --> 00:14:27,325 na moju potragu za tamnom magijom. 322 00:14:29,660 --> 00:14:32,038 - Pozdrav, dobrodošli. - Hvala. 323 00:14:32,080 --> 00:14:33,956 - Operi ruke za mene i uđi. 324 00:14:34,457 --> 00:14:36,209 - U redu, apsolutno. 325 00:14:36,250 --> 00:14:38,586 - To je mali blagoslov. - Hvala. 326 00:14:38,628 --> 00:14:41,172 - I lak način da se dobije malo sredstva za dezinfekciju. 327 00:14:41,214 --> 00:14:43,841 I dobrodošli u Kuća božanskog princa. 328 00:14:43,883 --> 00:14:44,801 {\an8}- Puno vam hvala. 329 00:14:45,093 --> 00:14:46,969 {\an8}- Ovo je moj sveti prostor. 330 00:14:47,011 --> 00:14:49,764 {\an8}Ovo je moja soba za službu, ako hoćete. 331 00:14:49,806 --> 00:14:51,432 {\an8}Vidite Santeriju u ovoj sobi, 332 00:14:51,474 --> 00:14:53,392 vidite Lucumija u ovoj sobi, 333 00:14:53,434 --> 00:14:54,852 vidite Ifu u ovoj sobi, 334 00:14:54,894 --> 00:14:58,272 i sigurno vidite Voodoo prisutan u ovoj prostoriji. 335 00:14:58,314 --> 00:15:00,900 - Jedan komad koji sam primetio je li ovaj komad ovdje dolje. 336 00:14:58,314 --> 00:15:00,900 - Jedan komad koji sam primetio je li ovaj komad ovdje dolje. 337 00:15:00,983 --> 00:15:02,026 Možete li mi reći nešto o tome? 338 00:15:02,068 --> 00:15:03,945 - Moraš biti oprezan sa tim. 339 00:15:03,986 --> 00:15:05,738 Ustani. - U redu. 340 00:15:05,780 --> 00:15:06,989 - Ovo je dvostruki duh, 341 00:15:07,031 --> 00:15:09,367 to je ratnik, ako hoćete. 342 00:15:09,408 --> 00:15:11,411 Tako da se nosi sa svim lošim stvarima 343 00:15:11,452 --> 00:15:14,080 što ne mogu učiniti u duhovnom carstvu. 344 00:15:14,122 --> 00:15:18,000 I svaki od tih eksera predstavljaju uspješnu misiju 345 00:15:18,042 --> 00:15:20,294 za koje je ovo božanstvo delovalo. 346 00:15:20,336 --> 00:15:24,799 Ovaj komad je učinio nešto za mene moćne stvari. 347 00:15:24,841 --> 00:15:27,051 I tako držim ljude dalje od toga. 348 00:15:29,720 --> 00:15:31,180 - Možeš li mi reći neke stvari 349 00:15:31,222 --> 00:15:33,933 da ljudi dolaze kod vas da traže? 350 00:15:33,975 --> 00:15:35,476 - Izgledaju blagosloveni, 351 00:15:35,518 --> 00:15:36,936 izgledaju kao očišćeni, 352 00:15:36,978 --> 00:15:39,105 izgledaju zaštićeni. 353 00:15:39,147 --> 00:15:40,773 kanališem pretke, 354 00:15:40,815 --> 00:15:44,318 kanališem loa, orisha božanstva, 355 00:15:44,360 --> 00:15:47,947 i svakako mi treba glava klijenta 356 00:15:47,989 --> 00:15:51,701 da bude aktivan u ritualu. 357 00:15:51,742 --> 00:15:54,495 Tako da ne mogu nešto da ti uradim, znaš, 358 00:15:54,537 --> 00:15:57,456 koje niste voljni da prihvatite. 359 00:15:57,498 --> 00:16:00,501 - Ovo bi moglo zvučati neobičan zahtjev, 360 00:15:57,498 --> 00:16:00,501 - Ovo bi moglo zvučati neobičan zahtjev, 361 00:16:00,543 --> 00:16:03,796 ali me zanima da pronađem kletvu, 362 00:16:03,838 --> 00:16:05,715 hex na neki način. 363 00:16:05,756 --> 00:16:09,469 Da ne bi bilo šta vizuelno dokazao kamerom, 364 00:16:09,510 --> 00:16:11,679 ali lično dokazati sebi 365 00:16:11,721 --> 00:16:13,556 da mogu nešto doživjeti. 366 00:16:13,598 --> 00:16:15,308 - Nema smisla za mene. 367 00:16:16,684 --> 00:16:20,980 Vi tražite a prokletstvo da potvrdi šta? 368 00:16:21,022 --> 00:16:24,984 I tako pozitivna stvar, blagoslov, 369 00:16:25,943 --> 00:16:28,237 čudesna stvar ti to neće učiniti, 370 00:16:28,279 --> 00:16:29,614 mora da je prokletstvo. 371 00:16:29,655 --> 00:16:32,742 - Pozitivna stvar se čini moglo bi biti nešto 372 00:16:32,783 --> 00:16:34,076 to se dešava iz dana u dan, 373 00:16:34,118 --> 00:16:35,578 dok nešto više liči na prokletstvo 374 00:16:35,620 --> 00:16:38,206 možda više od neobičnog 375 00:16:38,247 --> 00:16:40,666 i nešto što bi potvrdilo 376 00:16:40,708 --> 00:16:42,251 za moje lično uverenje. 377 00:16:42,293 --> 00:16:43,419 - Kao crnac u Americi, 378 00:16:43,461 --> 00:16:45,671 Osjećam upravo suprotno. 379 00:16:47,215 --> 00:16:49,008 ja se nosim sa kletvom svaki dan, 380 00:16:49,050 --> 00:16:51,385 Svaki dan prolazim kroz pakao. 381 00:16:51,427 --> 00:16:53,679 Ljudi me zovu i kontaktirati me za pomoć, 382 00:16:53,721 --> 00:16:57,433 koji su prokleti svaki dan. 383 00:16:57,475 --> 00:16:59,477 Norma je biti proklet. 384 00:16:59,518 --> 00:17:04,482 I tako zvuči, bez nepoštovanja, 385 00:16:59,518 --> 00:17:04,482 I tako zvuči, bez nepoštovanja, 386 00:17:04,523 --> 00:17:06,483 skoro da ima pravo. 387 00:17:06,526 --> 00:17:07,359 - To je dobra poenta, 388 00:17:07,401 --> 00:17:09,654 i ne nameravam osvetlite to uopšte. 389 00:17:09,694 --> 00:17:13,782 Osećam se kao da tražim nešto oštro 390 00:17:13,824 --> 00:17:16,993 tako da može da mi privuče pažnju 391 00:17:17,036 --> 00:17:20,122 i daj mi malo razumevanje šta je to 392 00:17:20,164 --> 00:17:22,916 to može biti više od toga ovom materijalističkom svetu. 393 00:17:23,834 --> 00:17:26,546 - Ne mogu vam reći koliko je to opasno. 394 00:17:28,589 --> 00:17:31,509 I za šta se otvaraš, 395 00:17:31,550 --> 00:17:33,553 izgubiti sve. 396 00:17:33,594 --> 00:17:37,848 Oh, upravo ću se oglasiti kao evanđeoski hrišćanin. 397 00:17:37,890 --> 00:17:40,393 Vi bukvalno molite đavola 398 00:17:40,434 --> 00:17:41,560 da pokucam na tvoja vrata, 399 00:17:41,602 --> 00:17:43,771 samo da vam dokažem da je Bog stvaran. 400 00:17:44,730 --> 00:17:48,150 U našem univerzumu postoje pravila. 401 00:17:48,192 --> 00:17:49,944 I prije nego što izađe iz naših usta, 402 00:17:49,986 --> 00:17:53,739 to mora biti u našoj svijesti. 403 00:17:53,781 --> 00:17:57,660 Dakle, univerzum ima već čuo vaš zahtjev. 404 00:17:57,702 --> 00:17:59,620 - Pozicija sa koje vidite svet 405 00:17:59,662 --> 00:18:02,415 nije nešto što je veoma lako za mene da mogu da vidim. 406 00:17:59,662 --> 00:18:02,415 nije nešto što je veoma lako za mene da mogu da vidim. 407 00:18:02,456 --> 00:18:04,709 Moramo sami iskusiti stvari, 408 00:18:04,750 --> 00:18:06,794 i to je ono što ja radim, 409 00:18:06,836 --> 00:18:09,005 Tražim lično iskustvo. 410 00:18:09,046 --> 00:18:10,214 - Moj strah u ovom trenutku 411 00:18:10,256 --> 00:18:15,261 je da su točkovi u pokretu 412 00:18:15,428 --> 00:18:17,430 jer nije bitno šta mi kažeš, 413 00:18:17,471 --> 00:18:20,057 to si već objavio, 414 00:18:20,099 --> 00:18:24,687 i mogu samo da prihvatim u koje apsolutno verujete 415 00:18:24,729 --> 00:18:27,106 ovo što govoriš me plaši. 416 00:18:29,275 --> 00:18:31,027 Kletva bi mogla da okonča tvoj život, 417 00:18:31,068 --> 00:18:32,486 šta onda dokazuješ? 418 00:18:33,738 --> 00:18:35,197 Sada sam mrtav, ali vau, 419 00:18:35,239 --> 00:18:38,075 sada znam da postoji nešto zaista izvan ovoga. 420 00:18:39,827 --> 00:18:43,831 Ooh, bolje da me ne zovete 421 00:18:43,873 --> 00:18:45,124 u dva sata ujutru 422 00:18:45,166 --> 00:18:46,792 pričati o ovom čovjeku je mrtav, 423 00:18:46,834 --> 00:18:48,669 Ja, ne želim to da čujem, 424 00:18:50,421 --> 00:18:51,756 Ne želim to čuti. 425 00:18:51,797 --> 00:18:55,051 (jeziva dramatična muzika) 426 00:19:03,643 --> 00:19:07,730 (jeziva dramatična muzika se nastavlja) 427 00:19:20,034 --> 00:19:21,410 - [Ali] Hej, kako si? 428 00:19:21,452 --> 00:19:22,286 - Zdravo, Ali. 429 00:19:22,662 --> 00:19:26,665 Bilo nam je teško malo je teško ovde. 430 00:19:26,707 --> 00:19:30,670 Borim se da bilo koga uvjerim 431 00:19:30,711 --> 00:19:35,716 mog, mog značenja i moje namere. 432 00:19:36,050 --> 00:19:38,177 - [Ali] Šta se dešava kada pricas sa njima? 433 00:19:38,219 --> 00:19:40,096 - Pa, bilo je dosta guranja nazad 434 00:19:40,137 --> 00:19:43,933 u smislu, znate, natjerati me da razmislim 435 00:19:43,974 --> 00:19:45,518 koliko sam ja sretniji 436 00:19:45,559 --> 00:19:47,645 nego mnogo drugih ljudi na svijetu. 437 00:19:47,687 --> 00:19:49,105 - [Ali] Da, mislim, Valjda mogu shvatiti zašto, 438 00:19:49,146 --> 00:19:51,649 ako samo, znaš, reci to je kao licno putovanje, 439 00:19:51,691 --> 00:19:52,650 "Ovo je putovanje na kojem sam" 440 00:19:52,692 --> 00:19:54,944 tako zvuče popularne riječi za ljude, znaš? 441 00:19:54,985 --> 00:19:56,070 - [Liam] Mislim da mi treba da nađem bolji način 442 00:19:56,112 --> 00:19:58,614 da artikulišem zašto mi je to važno, 443 00:19:59,573 --> 00:20:00,991 jer je iskreno. 444 00:19:59,573 --> 00:20:00,991 jer je iskreno. 445 00:20:01,033 --> 00:20:03,202 I mislim da ako odem tamo i kažem, 446 00:20:03,244 --> 00:20:05,204 "Hej, tražim blagoslov," 447 00:20:05,246 --> 00:20:06,997 i hodam niz ulicu 448 00:20:07,039 --> 00:20:09,125 i nađem novčanicu od 10 dolara, 449 00:20:09,208 --> 00:20:11,836 Osećam da to neće promeniti moje mišljenje, 450 00:20:11,877 --> 00:20:14,296 to neće biti validacija koje tražim. 451 00:20:14,338 --> 00:20:15,464 - [Ali] Da li si uopšte nervozan 452 00:20:15,506 --> 00:20:17,717 da ako nađeš nekoga ko je voljan da te prokune, 453 00:20:17,758 --> 00:20:19,802 kao šta će to zapravo biti? 454 00:20:20,177 --> 00:20:22,138 - [Liam] Znaš, ja ne znam šta da vjerujem 455 00:20:22,179 --> 00:20:24,723 više o bilo čemu od ovih stvari. 456 00:20:24,765 --> 00:20:26,767 Mislim da na početku ovoga, 457 00:20:26,809 --> 00:20:31,147 možda sam bio skeptičniji kako su dani prolazili, 458 00:20:32,189 --> 00:20:33,691 Više nisam siguran šta mislim. 459 00:20:33,732 --> 00:20:36,485 (dramska muzika) 460 00:20:39,655 --> 00:20:43,576 Da li bih zaista trebao biti zabrinut zbog prokletstva, 461 00:20:43,617 --> 00:20:45,786 i da li postoje stvarni dokazi 462 00:20:45,828 --> 00:20:47,913 da bi magija mogla biti stvarna? 463 00:20:49,165 --> 00:20:52,293 Srećom, ima ih koji proučavaju nauku 464 00:20:52,334 --> 00:20:54,128 ovog fenomena. 465 00:20:54,170 --> 00:20:58,048 Osnovan prije 50 godina od astronauta Apolla 14, 466 00:20:58,090 --> 00:21:01,844 Dr. Edgar Mitchell, v Institut noetičkih nauka 467 00:20:58,090 --> 00:21:01,844 Dr. Edgar Mitchell, v Institut noetičkih nauka 468 00:21:01,886 --> 00:21:05,014 je jedan od vodećih istražni centri 469 00:21:05,055 --> 00:21:08,559 u moć ljudske svesti. 470 00:21:08,601 --> 00:21:12,313 {\an8}- Ono što proučavamo jesu izuzetna iskustva, 471 00:21:12,354 --> 00:21:14,023 {\an8}to je naš eufemizam. 472 00:21:14,064 --> 00:21:17,860 {\an8}Ali to znači mistično iskustvo, psihičko iskustvo, 473 00:21:17,902 --> 00:21:20,779 i druge vrste transformativna iskustva. 474 00:21:20,821 --> 00:21:24,909 - Koji su ciljevi Institut noetičkih nauka? 475 00:21:25,326 --> 00:21:28,120 - Imamo radnu hipotezu 476 00:21:28,162 --> 00:21:31,040 da su svi umovi međusobno povezani. 477 00:21:31,081 --> 00:21:34,251 I tako je dio cilja testirati ideje 478 00:21:34,293 --> 00:21:37,963 to bi ili potvrdilo ili demantovati tu hipotezu. 479 00:21:38,088 --> 00:21:40,841 Uglavnom to na kraju potvrdimo. 480 00:21:40,883 --> 00:21:43,636 I naravno, ovo je dio ezoterijskih tradicija 481 00:21:43,677 --> 00:21:46,847 koji sežu sve do čovječanstva. 482 00:21:46,889 --> 00:21:50,601 I trudimo se primijeniti alate nauke 483 00:21:50,643 --> 00:21:53,020 da bolje razumem šta izgleda 484 00:21:53,062 --> 00:21:55,314 stari su znali prilično dobro. 485 00:21:55,356 --> 00:21:57,233 - Tako da sam posebno zainteresovan 486 00:21:57,274 --> 00:22:00,402 u ideji sile volje, magije, 487 00:21:57,274 --> 00:22:00,402 u ideji sile volje, magije, 488 00:22:00,444 --> 00:22:03,072 i ima misaonu namjeru 489 00:22:03,113 --> 00:22:05,074 zaista utiču na svet oko nas? 490 00:22:05,115 --> 00:22:06,951 - Dakle u laboratoriji, 491 00:22:06,992 --> 00:22:09,995 razmišlja se o takvoj vrsti eksperimenta 492 00:22:10,037 --> 00:22:13,165 kao interakcija uma materije. 493 00:22:13,290 --> 00:22:16,669 Da li um, da li je um u stanju da promeni nešto 494 00:22:16,710 --> 00:22:19,046 to jest fizički mjerljivo na daljinu? 495 00:22:20,172 --> 00:22:22,091 Pa, odgovor je da. 496 00:22:22,132 --> 00:22:26,345 Najveće pojedinačne klase studija 497 00:22:26,428 --> 00:22:29,265 uključuju nasumične fizičke sisteme. 498 00:22:29,306 --> 00:22:31,809 Govorimo o elektronici generatori slučajnih brojeva. 499 00:22:31,851 --> 00:22:35,437 Dakle, pitate nekoga dok bitovi se kreiraju, 500 00:22:35,479 --> 00:22:38,857 jednostavno će se pojaviti još njih 501 00:22:38,899 --> 00:22:40,192 ili više nula. 502 00:22:40,234 --> 00:22:44,363 I tako nakon 50 ili više godine bavljenja eksperimentima 503 00:22:44,405 --> 00:22:48,284 kao dio laboratorijskog testa, to funkcionira. 504 00:22:48,325 --> 00:22:49,326 Tako da sve to uzimamo 505 00:22:49,368 --> 00:22:51,161 i tada se bavimo pitanjem, 506 00:22:51,203 --> 00:22:52,705 "Pa, radi li sila volje?" 507 00:22:52,788 --> 00:22:53,873 u stvarnom svijetu, 508 00:22:53,914 --> 00:22:56,542 Rekao bih afirmacije, magične čarolije, 509 00:22:56,584 --> 00:22:58,294 a sve ostalo rade, 510 00:22:59,169 --> 00:23:00,754 ali obično ne rade 511 00:22:59,169 --> 00:23:00,754 ali obično ne rade 512 00:23:00,796 --> 00:23:03,966 bilo gdje blizu iste brzine 513 00:23:04,008 --> 00:23:05,843 kao što vidimo u laboratoriji. 514 00:23:06,802 --> 00:23:09,013 - [Liam] Tradicionalni praktičari vještičarenja 515 00:23:09,054 --> 00:23:10,890 verujte njihovom stvaranju čini 516 00:23:10,931 --> 00:23:13,934 može uticati na svet oko nas. 517 00:23:13,976 --> 00:23:16,520 I sada naučnici pronalaze dokaze 518 00:23:16,562 --> 00:23:21,525 da ljudski um može utiču na digitalne sisteme u laboratoriji. 519 00:23:21,567 --> 00:23:24,236 Jedan od najvećih eksperimente na tu temu 520 00:23:24,278 --> 00:23:27,615 je sproveo Global Consciousness Project. 521 00:23:27,656 --> 00:23:30,284 Grupa je postavila generatore slučajnih brojeva 522 00:23:30,326 --> 00:23:32,536 oko gusto naseljenih gradova 523 00:23:32,578 --> 00:23:34,580 da vidimo da li su misli i emocije 524 00:23:34,622 --> 00:23:36,248 velikih grupa ljudi 525 00:23:36,290 --> 00:23:38,334 može iskriviti očitavanja mašine 526 00:23:38,375 --> 00:23:42,922 daleko od šanse 50-50 biti jedan ili nula, 527 00:23:42,963 --> 00:23:45,591 posebno tokom velikih svetskih događaja. 528 00:23:45,633 --> 00:23:48,886 (napeta dramska muzika) 529 00:23:52,640 --> 00:23:55,059 Podaci snimljeni na ovim mašinama 530 00:23:55,100 --> 00:23:57,353 oko događaja od 11. septembra 531 00:23:57,394 --> 00:24:00,648 pokazao značajan odstupanja koja za mnoge, 532 00:23:57,394 --> 00:24:00,648 pokazao značajan odstupanja koja za mnoge, 533 00:24:00,689 --> 00:24:05,611 predlažu dokaze o ujedinjenju polju ljudske svesti. 534 00:24:06,487 --> 00:24:08,989 Pitao sam praktičare magije 535 00:24:09,031 --> 00:24:12,534 ako bi, na neki način, daj mi negativnu čaroliju, 536 00:24:12,576 --> 00:24:15,204 ili bi to moglo biti prokletstvo ili heks. 537 00:24:15,245 --> 00:24:18,457 Od čega je vjerovatnoća neko od vaseg iskustva 538 00:24:18,499 --> 00:24:20,334 da vjerujem ili ne, 539 00:24:20,376 --> 00:24:22,544 Mogu li i dalje biti pogođena na neki način? 540 00:24:22,586 --> 00:24:24,672 - Još uvek možeš biti pogođen 541 00:24:24,713 --> 00:24:27,091 čisto iz psiholoških razloga, 542 00:24:27,132 --> 00:24:29,635 da si jednom u nesvesti, 543 00:24:29,677 --> 00:24:32,805 ima pojam da je nečiji proklinjem te, 544 00:24:33,722 --> 00:24:35,766 moglo bi napraviti ozbiljnu štetu. 545 00:24:35,808 --> 00:24:38,268 I to može potaknuti tvoju fiziologiju, 546 00:24:38,310 --> 00:24:40,270 moglo je sve vrste zanimljivih stvari. 547 00:24:40,312 --> 00:24:43,315 I ako nađem nekoga ko je hteo da naudi 548 00:24:43,357 --> 00:24:46,568 koristeći ovu metodu, brzo bih otišao 549 00:24:46,610 --> 00:24:48,696 jer šta su još oni misle? (smeje se) 550 00:24:48,737 --> 00:24:51,240 Jednostavno ne želim biti oko takvih ljudi. 551 00:24:51,281 --> 00:24:54,535 (napeta dramska muzika) 552 00:24:55,619 --> 00:24:59,665 - Moja potraga za tamnom magijom u New Orleansu još nije gotovo. 553 00:25:00,582 --> 00:25:02,793 Uspostavio sam kontakt sa praktičarkom 554 00:25:02,835 --> 00:25:05,421 koji aktivno praktikuje negativnu magiju 555 00:25:05,462 --> 00:25:09,049 jer ono što vidi jesu mnogo legitimnih razloga. 556 00:25:12,302 --> 00:25:14,054 - Zdravo, Elias. - Zdravo. 557 00:25:14,263 --> 00:25:15,597 - Drago mi je. - I meni je drago. 558 00:25:15,639 --> 00:25:16,598 - Da, apsolutno. 559 00:25:16,640 --> 00:25:18,350 Vau, ova priča je neverovatna. 560 00:25:18,392 --> 00:25:19,184 - [Elias] Hvala. 561 00:25:19,226 --> 00:25:21,603 - [Liam] New Orleans je veoma poznat po vuduu, 562 00:25:21,645 --> 00:25:23,939 ali kakva je tvoja praksa? 563 00:25:23,981 --> 00:25:27,192 {\an8}- Bavim se hoodoo i vještičarstvom. 564 00:25:27,234 --> 00:25:29,945 {\an8}Imam još par asocijacije na druge tradicije, 565 00:25:29,987 --> 00:25:32,281 {\an8}ali ljudi me zovu svašta. 566 00:25:32,322 --> 00:25:35,034 Zovu me čarobnjak, zovu me vještica, 567 00:25:35,075 --> 00:25:38,287 zovu me mađioničarom, zovu me sveštenik, 568 00:25:38,328 --> 00:25:40,122 ali meni je to ista stvar. 569 00:25:40,164 --> 00:25:41,707 - Zanima me da saznam 570 00:25:41,749 --> 00:25:43,584 o svetu kletvi. 571 00:25:43,625 --> 00:25:44,877 - Naravno, mogli bismo svakako razgovarati 572 00:25:44,918 --> 00:25:45,711 o kletvama. 573 00:25:45,753 --> 00:25:46,795 - U redu, odakle da počnemo? 574 00:25:47,004 --> 00:25:48,714 - Počinjemo odmah sa čitanjem. 575 00:25:48,756 --> 00:25:49,882 - [Liam] Ok, super, hajde da to uradimo. 576 00:25:49,923 --> 00:25:53,135 (dramska muzika) 577 00:25:53,177 --> 00:25:56,930 - Zašto prokletstvo, a ne nešto drugo? 578 00:25:56,972 --> 00:25:59,516 - Teško je objasniti. 579 00:25:59,558 --> 00:26:02,561 Osjećam da želim pomjeriti granice 580 00:25:59,558 --> 00:26:02,561 Osjećam da želim pomjeriti granice 581 00:26:02,603 --> 00:26:06,648 iz mog sopstvenog iskustva koliko mogu da ih prenesem. 582 00:26:06,690 --> 00:26:09,359 Ima li to smisla u smislu 583 00:26:09,401 --> 00:26:11,445 radite praktičare kao što ste vi, 584 00:26:11,487 --> 00:26:15,324 da li pomerate granice za vlastito iskustvo? 585 00:26:15,491 --> 00:26:17,284 - Da, razumem. 586 00:26:17,326 --> 00:26:20,078 Mislim da se dogovarate. 587 00:26:20,120 --> 00:26:24,583 Kažete u zamjenu za više znanja 588 00:26:24,625 --> 00:26:28,587 i uvid u njih ezoterični duhovni koncepti, 589 00:26:28,629 --> 00:26:30,756 Spreman sam da se stavim pred opasnošću, 590 00:26:30,798 --> 00:26:34,301 što je za mene djelimično hrabar, djelimično glup, (smijeh) 591 00:26:34,343 --> 00:26:37,096 što je, to je nekako kao najbolje, najbolje stvari u životu 592 00:26:37,137 --> 00:26:39,181 nekako dolazi iz te vrste mješavine 593 00:26:39,223 --> 00:26:44,728 izlaska bez osjećaj kao da u potpunosti imate mrežu. 594 00:26:46,396 --> 00:26:49,066 Dakle, tarot karte su samo alat. 595 00:26:49,107 --> 00:26:52,778 Zaista to radim govori duhu. 596 00:26:52,820 --> 00:26:56,532 Pitam konkretno za bilo koji posao koji možemo obaviti, 597 00:26:56,573 --> 00:26:58,617 kako bi to uticalo na tebe. 598 00:26:58,659 --> 00:27:01,078 Pa gde god da je mađioničar kartica se pojavljuje u očitavanju 599 00:26:58,659 --> 00:27:01,078 Pa gde god da je mađioničar kartica se pojavljuje u očitavanju 600 00:27:01,119 --> 00:27:02,830 tu magija ulazi u sliku, 601 00:27:02,871 --> 00:27:05,541 gde magija interesuje chat, zar ne? (smijeh) 602 00:27:05,582 --> 00:27:07,960 Dakle, svako ko ima oči da vidi 603 00:27:08,001 --> 00:27:09,670 i razumije čak i malo umjetnosti 604 00:27:09,711 --> 00:27:11,713 možete vidjeti kako boje malo se promenio ovde, 605 00:27:11,755 --> 00:27:14,925 i kakvo je raspoloženje mijenja se nakon obavljenog posla. 606 00:27:14,967 --> 00:27:16,301 Dakle, idemo od karte mađioničara, 607 00:27:16,343 --> 00:27:17,344 tri pentakula, 608 00:27:17,386 --> 00:27:19,763 Vješal, a zatim i sjenka. 609 00:27:19,805 --> 00:27:22,391 Izgleda da jesi relativno pozitivan život. 610 00:27:22,432 --> 00:27:23,976 Izgleda da imate puno ljubavi 611 00:27:24,017 --> 00:27:25,644 i puno prilika. 612 00:27:26,770 --> 00:27:32,234 Vi ćete izazvati a malo štete na tome. 613 00:27:33,235 --> 00:27:35,237 {\an8}Ipak ćete dobiti ono što želite. (smeje se) 614 00:27:35,279 --> 00:27:37,239 Dobićete iskustvo 615 00:27:37,281 --> 00:27:39,199 i dobićete odgovore na svoja pitanja. 616 00:27:39,241 --> 00:27:40,117 Zastupljeni ste 617 00:27:40,158 --> 00:27:43,328 dok se car kreće naprijed. 618 00:27:43,370 --> 00:27:45,455 Ono što vidim je transformacija, 619 00:27:45,497 --> 00:27:47,499 vaša ideja o sebi da se menjate. 620 00:27:47,541 --> 00:27:51,128 Ali mislim da je suština šta karte govore, 621 00:27:51,170 --> 00:27:53,172 otvaraš vrata 622 00:27:53,213 --> 00:27:54,423 to svesno govorite 623 00:27:54,464 --> 00:27:57,593 želiš biti negativan, niz negativan put, 624 00:27:57,634 --> 00:27:58,927 da istraži šta se krije iza toga, 625 00:27:58,969 --> 00:28:00,012 i naći ćeš to, 626 00:27:58,969 --> 00:28:00,012 i naći ćeš to, 627 00:28:00,053 --> 00:28:01,471 i to će imati štetne efekte 628 00:28:01,513 --> 00:28:03,765 na stvarima koje već postoje pozitivno oko sebe. 629 00:28:03,807 --> 00:28:05,559 - Dobro. - Prema, i žao mi je, 630 00:28:05,601 --> 00:28:06,810 ali eto šta je ovo... - da, 631 00:28:06,852 --> 00:28:08,437 tako kažu karte. 632 00:28:09,646 --> 00:28:11,398 Karte kakve su sada. 633 00:28:11,440 --> 00:28:15,277 I ako bih to ipak htio napred sa psovkom, 634 00:28:15,569 --> 00:28:18,697 da li ste i dalje otvoreni za ideju da to uradite? 635 00:28:19,781 --> 00:28:24,786 - Da, ali sada jeste zabavnije. (smijeh) 636 00:28:24,953 --> 00:28:28,206 (jeziva dramatična muzika) 637 00:28:34,087 --> 00:28:38,592 Dakle, danas ćemo raditi stvaranje šarma 638 00:28:38,634 --> 00:28:41,136 da bude kletva. 639 00:28:41,178 --> 00:28:42,846 Mi ćemo vas prvi vezati 640 00:28:42,888 --> 00:28:46,391 na jedan od ovih eksera. 641 00:28:46,433 --> 00:28:47,517 Dakle, malo tvoje kose, 642 00:28:47,559 --> 00:28:49,228 vezaćemo ga za ekser kovčega. 643 00:28:49,269 --> 00:28:52,898 Ovo bi trebalo da te malo uspori, 644 00:28:52,940 --> 00:28:55,108 otežavajući da biste postigli stvari 645 00:28:55,150 --> 00:28:57,069 koje se nadate da ćete postići, 646 00:28:57,110 --> 00:29:00,239 I onda odbijanje ljudi ko bi inače mogao biti 647 00:28:57,110 --> 00:29:00,239 I onda odbijanje ljudi ko bi inače mogao biti 648 00:29:00,280 --> 00:29:02,616 pomoći vam daleko od vas. 649 00:29:02,658 --> 00:29:05,953 Dakle, (smeje se) zvuči zabavno? (nejasno) 650 00:29:05,994 --> 00:29:07,746 - U redu! - Da, uradimo to. 651 00:29:07,788 --> 00:29:09,081 - Uradimo to. - U redu. 652 00:29:10,040 --> 00:29:13,126 (Elias duboko uzdahne) 653 00:29:14,127 --> 00:29:15,462 - Preci, oni koji se žrtvuju 654 00:29:15,504 --> 00:29:17,172 krv, znoj, suze za samo naše postojanje, 655 00:29:17,214 --> 00:29:18,131 zovem te. 656 00:29:18,173 --> 00:29:19,633 Molimo vas da budete ovdje sa nama. 657 00:29:19,675 --> 00:29:22,094 Tražimo tvoju ljubav, tvoju mudrost, 658 00:29:22,135 --> 00:29:24,596 vaš smjer, vaš uvid u naše živote. 659 00:29:24,638 --> 00:29:27,307 Opet, preci, oni koji se žrtvuju 660 00:29:27,349 --> 00:29:29,559 krv, znoj, suze za samo naše postojanje, 661 00:29:29,601 --> 00:29:30,477 zovemo te, 662 00:29:30,519 --> 00:29:33,271 molimo vas da budete ovdje sa nama. 663 00:29:35,607 --> 00:29:37,901 (Elias se smije) 664 00:29:37,943 --> 00:29:39,403 Nema razloga za brigu 665 00:29:39,444 --> 00:29:42,155 to će vas još previše uplašiti. 666 00:29:42,197 --> 00:29:44,199 Ali desiće se, 667 00:29:44,241 --> 00:29:46,326 nećeš slutiti na glas Gospodnji, 668 00:29:46,368 --> 00:29:51,164 tvoj Bog da posmatraš, da vršite sve njegove zapovesti 669 00:29:51,206 --> 00:29:53,917 i njegov statut, koji Zapovijedam ti danas 670 00:29:53,959 --> 00:29:56,461 da će sva ova prokletstva doći na tebe 671 00:29:56,503 --> 00:29:58,005 i prestići te. 672 00:29:58,046 --> 00:29:59,172 Gospod će te udariti 673 00:29:59,214 --> 00:30:01,717 sa konzumacijom i groznicom, 674 00:29:59,214 --> 00:30:01,717 sa konzumacijom i groznicom, 675 00:30:01,758 --> 00:30:04,136 sa upalom, i sa ekstremnim žarenjem. 676 00:30:04,177 --> 00:30:06,847 I tvoj će te progoniti dok ne propadneš. 677 00:30:06,888 --> 00:30:08,265 I tvoja volja... 678 00:30:08,307 --> 00:30:11,768 Ne želimo sve to, ili hoćemo? (smijeh) 679 00:30:13,061 --> 00:30:15,022 Gospod će učiniti kiša praha zemlje 680 00:30:15,063 --> 00:30:18,025 i prah sa neba sići će na tebe 681 00:30:18,066 --> 00:30:19,693 dok ne budeš uništen. 682 00:30:19,735 --> 00:30:20,902 Gospod će te udariti 683 00:30:20,944 --> 00:30:24,156 u kolenima i u nogama. 684 00:30:24,197 --> 00:30:26,616 Štaviše, sve ovo doći će na tebe prokletstva 685 00:30:26,658 --> 00:30:28,201 i progonit će te i stići 686 00:30:28,243 --> 00:30:29,619 dok ne budeš uništen. 687 00:30:29,661 --> 00:30:33,040 On će iznijeti a gvozdeni jaram na tvome vratu 688 00:30:33,081 --> 00:30:34,708 dok te ne uništi. 689 00:30:34,750 --> 00:30:38,920 (napeta dramska muzika) (Elias oštro diše) 690 00:30:38,962 --> 00:30:42,424 Preci, on je to tražio 691 00:30:42,466 --> 00:30:45,135 u korist njegovog iskustva, 692 00:30:45,177 --> 00:30:46,470 njegova želja da zna i uči 693 00:30:46,511 --> 00:30:48,263 i da raste u sopstvenoj duhovnoj praksi. 694 00:30:48,305 --> 00:30:50,724 Molim te da mu daš ovo, 695 00:30:50,766 --> 00:30:53,185 ali ste tražili ovo. 696 00:30:53,226 --> 00:30:55,729 - Tražio sam ovo, da. - U redu. 697 00:30:55,771 --> 00:30:57,064 - Čak i da nisi ovo nosio, 698 00:30:57,105 --> 00:30:58,398 još uvijek je povezan s vama. 699 00:30:58,440 --> 00:31:01,568 (nježna zloslutna muzika) 700 00:30:58,440 --> 00:31:01,568 (nježna zloslutna muzika) 701 00:31:01,610 --> 00:31:04,321 A ovo je doom oil. 702 00:31:04,946 --> 00:31:07,574 Doom oil je smrt za mog neprijatelja. 703 00:31:07,616 --> 00:31:10,535 Dolazi iz lonca zvanog Nganga, 704 00:31:10,577 --> 00:31:12,621 a onda je Nganga afrička nekromancija. 705 00:31:13,538 --> 00:31:16,875 Dakle, prvo dolaze noćne more, 706 00:31:16,917 --> 00:31:20,378 nasumični osjećaj užasa, zbunjenosti, 707 00:31:20,420 --> 00:31:22,672 zamagljenost uma, 708 00:31:22,714 --> 00:31:24,091 a onda dolazi bolest, 709 00:31:26,218 --> 00:31:30,222 nemogućnost spavanja, a onda dolazi gubitak. 710 00:31:30,263 --> 00:31:31,598 Moraćeš da ga uhvatiš 711 00:31:31,640 --> 00:31:33,475 negde u toku ovog procesa. 712 00:31:33,517 --> 00:31:35,060 - Mm-hmm, pre nego što ode predaleko. 713 00:31:35,102 --> 00:31:38,063 - Mm-hmm, i ako ti ne radi ono što je potrebno, 714 00:31:38,897 --> 00:31:40,732 sve što je izgovoreno je ono što se namjerava. 715 00:31:40,774 --> 00:31:44,027 (jeziva dramatična muzika) 716 00:31:52,202 --> 00:31:57,207 (zvuk zraka) (jeziva dramatična muzika) 717 00:31:59,501 --> 00:32:04,506 (Elias se smije) (jeziva dramatična muzika) 718 00:31:59,501 --> 00:32:04,506 (Elias se smije) (jeziva dramatična muzika) 719 00:32:09,427 --> 00:32:14,307 - Izvoli. (jeziva dramatična muzika) 720 00:32:14,349 --> 00:32:16,226 - Dakle, uradili smo to? 721 00:32:16,268 --> 00:32:17,102 - Mm-hmm! 722 00:32:18,436 --> 00:32:19,813 - Osećam se teže nego što sam mislio. 723 00:32:19,855 --> 00:32:21,398 - Divno, biće osjećati se sve teže i teže 724 00:32:21,440 --> 00:32:24,359 i sve teže i teže kao gvožđe oko vrata. 725 00:32:24,401 --> 00:32:25,277 kao što je rečeno, 726 00:32:25,610 --> 00:32:26,987 ako zaista želite da vidite da li radi, 727 00:32:27,028 --> 00:32:28,405 onda ga ne skidaj. 728 00:32:28,446 --> 00:32:31,199 (Elias se smije) 729 00:32:33,410 --> 00:32:35,162 Ovo će biti zabavno. 730 00:32:35,203 --> 00:32:37,122 - Kako se osjećaš nakon ovoga? 731 00:32:37,581 --> 00:32:42,169 (Elias uzdiše) (jeziva dramatična muzika) 732 00:32:43,336 --> 00:32:45,755 - Zlo. (jeziva dramatična muzika) 733 00:32:45,797 --> 00:32:48,258 - Vau, to mora da je prilično zavodljivo. 734 00:32:48,300 --> 00:32:52,095 - Jeste, ali to je ono moć koju pozivaš, 735 00:32:52,137 --> 00:32:53,471 đavo, zar ne? 736 00:32:53,513 --> 00:32:57,517 Prilično zavodljivo. (jeziva dramatična muzika) 737 00:32:58,727 --> 00:33:02,606 - A sada je s tobom. (jeziva dramatična muzika) 738 00:32:58,727 --> 00:33:02,606 - A sada je s tobom. (jeziva dramatična muzika) 739 00:33:16,286 --> 00:33:20,373 (jeziva dramatična muzika se nastavlja) 740 00:33:25,795 --> 00:33:27,464 - Dakle, kletva bi se mogla dogoditi osobi 741 00:33:27,505 --> 00:33:29,674 {\an8}da li u to vjeruju ili čak znati za to, 742 00:33:29,716 --> 00:33:31,218 {\an8}jer magija utiče 743 00:33:31,259 --> 00:33:33,386 {\an8}kvalitet duha u njihovom svijetu. 744 00:33:33,428 --> 00:33:36,056 {\an8}Ako nemaš jaku osjećaj vlastitog identiteta, 745 00:33:37,349 --> 00:33:39,434 nema jak osećaj ličnosti, 746 00:33:39,476 --> 00:33:41,603 radije jednostavno slijedite energija oko sebe 747 00:33:41,645 --> 00:33:43,688 kako se predstavlja, onda nije bitno 748 00:33:43,730 --> 00:33:44,981 vjerovali u to ili ne, 749 00:33:45,023 --> 00:33:47,442 osetićete tu kvalitetu duha 750 00:33:47,484 --> 00:33:48,944 kojim se manipuliše oko tebe, 751 00:33:48,985 --> 00:33:50,654 i to će te odvesti niz put 752 00:33:50,695 --> 00:33:51,905 to će biti negativno. 753 00:33:51,947 --> 00:33:55,033 {\an8}- Mislim da postoji opasnost da se nešto uradi 754 00:33:55,075 --> 00:33:57,160 {\an8}što je štetno za tebe, 755 00:33:57,202 --> 00:33:58,662 {\an8}štetno za one oko vas 756 00:33:58,703 --> 00:34:00,580 {\an8}koji možda nisu zaštićeni. 757 00:33:58,703 --> 00:34:00,580 {\an8}koji možda nisu zaštićeni. 758 00:34:00,622 --> 00:34:02,666 Ima, kao što rekoh, ima zlih ljudi, 759 00:34:02,707 --> 00:34:04,584 postoje zle energije u univerzumu. 760 00:34:04,626 --> 00:34:06,127 I ako se igraš s tim 761 00:34:06,169 --> 00:34:07,796 i ne znaš šta radiš, 762 00:34:07,837 --> 00:34:09,922 onda bi bio sretan da se izvučeš živ. 763 00:34:09,965 --> 00:34:12,175 - Pa jeste li ikada vidjeli ili doživjeli 764 00:34:12,217 --> 00:34:14,469 efekti tamne magije? 765 00:34:14,511 --> 00:34:17,179 {\an8}- O da, kad su mi provalili u kuću. 766 00:34:17,222 --> 00:34:21,351 {\an8}Poznavao sam jednu osobu ko je tačno ta osoba bila. 767 00:34:21,434 --> 00:34:24,771 Dok me nema, on gura klima uredjaj u, 768 00:34:24,813 --> 00:34:26,940 i provali u moju kuću. 769 00:34:26,982 --> 00:34:31,110 Ali onda je otišao u oltari, to je bila greška. 770 00:34:31,152 --> 00:34:34,239 I veoma je krao skupo piće sa oltara, 771 00:34:34,281 --> 00:34:36,824 posvećeni predmeti sa oltara. 772 00:34:36,866 --> 00:34:40,620 Odmah sam nazvao svakog stariji koga sam poznavao u gradu, 773 00:34:41,913 --> 00:34:43,665 "Ne radi se o odmazdi, 774 00:34:44,498 --> 00:34:45,750 ne radi se o mojoj želji 775 00:34:45,792 --> 00:34:48,295 da zelim da uradim neku vrstu tamne magije, 776 00:34:48,335 --> 00:34:49,795 Ne mogu ga zaštititi. 777 00:34:50,922 --> 00:34:54,467 Narušio je moj hram, ne mogu ga zaštititi. 778 00:34:54,509 --> 00:34:58,638 "Moraš ga natjerati da to vrati." 779 00:34:58,680 --> 00:35:00,640 Sedam dana kasnije, on je mrtav. 780 00:34:58,680 --> 00:35:00,640 Sedam dana kasnije, on je mrtav. 781 00:35:00,682 --> 00:35:03,893 (jeziva dramatična muzika) 782 00:35:07,647 --> 00:35:08,732 - U redu, Liam, čuješ li me? 783 00:35:09,190 --> 00:35:10,483 - [Liam] Da, čujem te. 784 00:35:10,525 --> 00:35:12,861 - Odlično, možeš ići naprijed i otvori zatvarač. 785 00:35:13,403 --> 00:35:15,614 - [Liam] Ok, zatvarač je otvoren. 786 00:35:16,072 --> 00:35:17,490 u posljednjih nekoliko mjeseci, 787 00:35:17,532 --> 00:35:20,285 Čuo sam od onih koji se bave magijom. 788 00:35:20,327 --> 00:35:22,954 Sada se sastajem sa parapsiholozima 789 00:35:22,996 --> 00:35:25,332 čije istraživanje uma nad materijom 790 00:35:25,540 --> 00:35:28,877 uključuje proučavanje duhovnih iscjelitelja. 791 00:35:29,836 --> 00:35:33,715 Želim da znam kako bi to moglo dolazi do duhovnog isceljenja, 792 00:35:33,757 --> 00:35:38,136 i treba li da se brinem o suprotnom, tamnoj magiji? 793 00:35:38,178 --> 00:35:42,223 Na kraju krajeva, ja sam sada zvanično proklet čovjek. 794 00:35:42,265 --> 00:35:45,643 (jeziva dramatična muzika) 795 00:35:45,685 --> 00:35:46,895 - Kad sam bio klinac, 796 00:35:46,936 --> 00:35:49,898 moja porodica je bila veoma otvorena na vrstu fenomena 797 00:35:49,939 --> 00:35:52,776 da studiramo ovde, različite vrste lečenja. 798 00:35:52,817 --> 00:35:55,945 Moja majka je bila iscjeliteljica bila porodična stvar. 799 00:35:55,987 --> 00:35:57,405 A onda kada sam imao 20 godina, 800 00:35:57,447 --> 00:36:00,158 Saznao sam Rajnu Istraživački centar je postojao. 801 00:35:57,447 --> 00:36:00,158 Saznao sam Rajnu Istraživački centar je postojao. 802 00:36:00,200 --> 00:36:04,162 To je bilo mjesto gdje su oni naučno proučavao ESP, 803 00:36:04,204 --> 00:36:07,540 PK, i različite pojave za koje sam bio zainteresovan. 804 00:36:07,707 --> 00:36:10,627 {\an8}Pa, mnogo godina kasnije, 2009. 805 00:36:10,669 --> 00:36:13,338 {\an8}Pridružio sam se istraživačkom timu i počeo da radi ovde. 806 00:36:14,255 --> 00:36:16,341 {\an8}Kada ljudi misle termin parapsihologija, 807 00:36:16,383 --> 00:36:18,385 misle na mnogo različitih stvari. 808 00:36:18,426 --> 00:36:21,763 Mnogi ljudi misle Bigfoot ili čudovište iz Loch Nessa, 809 00:36:21,805 --> 00:36:23,890 ili znaš, juriš za NLO-ima. 810 00:36:23,932 --> 00:36:26,267 I to su veoma zanimljive teme, 811 00:36:26,309 --> 00:36:28,478 ne ono što proučavamo u parapsihologiji. 812 00:36:28,520 --> 00:36:30,438 Parapsihologija je zapravo nauka 813 00:36:30,480 --> 00:36:33,316 koja proučava pet vrlo specifičnih fenomena. 814 00:36:33,358 --> 00:36:37,362 {\an8}Jedna je telepatija, um misliti na komunikaciju, 815 00:36:37,404 --> 00:36:40,073 {\an8}drugo, vidovitost, dobijanje informacija 816 00:36:40,115 --> 00:36:42,992 {\an8}o objektima ili događajima koji su skriveni. 817 00:36:43,118 --> 00:36:45,245 {\an8}Treće područje je prekognicija, 818 00:36:45,286 --> 00:36:47,747 {\an8}dobivanje informacija kroz vrijeme. 819 00:36:47,789 --> 00:36:50,125 Grupiramo ih zajedno i zovemo ih ESP 820 00:36:50,166 --> 00:36:52,836 ili ekstra čulnu percepciju. 821 00:36:52,877 --> 00:36:54,379 Pored ESP-a, 822 00:36:54,421 --> 00:36:56,923 {\an8} takođe proučavamo psihokinezu, 823 00:36:56,965 --> 00:36:59,259 {\an8}interakcija uma i materije. 824 00:36:59,300 --> 00:37:02,053 {\an8}Peta oblast su studije preživljavanja. 825 00:36:59,300 --> 00:37:02,053 {\an8}Peta oblast su studije preživljavanja. 826 00:37:02,095 --> 00:37:04,139 {\an8}Studije preživljavanja uključuju sve 827 00:37:04,180 --> 00:37:06,266 iz iskustava bliske smrti, 828 00:37:06,307 --> 00:37:07,475 vantelesna iskustva, 829 00:37:07,517 --> 00:37:09,602 prošlih života ili reinkarnacije. 830 00:37:09,644 --> 00:37:10,854 Dakle, to je pet oblasti 831 00:37:10,895 --> 00:37:12,188 koje proučavaju parapsiholozi. 832 00:37:12,230 --> 00:37:15,608 (dramska muzika) 833 00:37:15,650 --> 00:37:18,153 Ovo je cijev za množenje fotografija 834 00:37:18,194 --> 00:37:21,865 koji meri zaista niske nivoe svetlosti. 835 00:37:21,906 --> 00:37:26,494 Ljudi prirodno proizvode veoma nizak nivo svetlosti 836 00:37:26,661 --> 00:37:28,538 u ultraljubičastom opsegu. 837 00:37:28,580 --> 00:37:30,457 I ono što tražimo ovdje 838 00:37:30,498 --> 00:37:33,793 je da vidim da li kada ljudi liječe, 839 00:37:33,835 --> 00:37:37,964 meditacija, borilačke vještine, ili bilo koje vrste psihijatrijskih aktivnosti, 840 00:37:38,006 --> 00:37:41,259 da li ima promene u nivou svetlosti od njih. 841 00:37:41,551 --> 00:37:43,803 I to je ono što je ovo mašina je dizajnirana da uradi. 842 00:37:45,680 --> 00:37:47,974 Uzimamo ljude koji kažu da su iscjelitelji, 843 00:37:48,016 --> 00:37:50,018 ne testiramo da bismo bili sigurni da su iscjelitelji. 844 00:37:50,059 --> 00:37:51,269 Ljudi to rade u drugim laboratorijama, 845 00:37:51,311 --> 00:37:53,605 ljudi koji se bave medicinskim radom to rade. 846 00:37:53,646 --> 00:37:55,690 Ono što mi radimo ovdje je da pokušavamo reći. 847 00:37:55,857 --> 00:37:58,234 "Koji je mehanizam iza izlječenja?" 848 00:37:58,276 --> 00:38:00,403 U redu, Liam, imamo odličnu osnovu. 849 00:37:58,276 --> 00:38:00,403 U redu, Liam, imamo odličnu osnovu. 850 00:38:00,445 --> 00:38:02,614 Hoćeš li ići naprijed i započeti svoju meditaciju sada? 851 00:38:02,822 --> 00:38:04,866 - [Liam] Ok, započni meditaciju sada. 852 00:38:05,658 --> 00:38:08,411 (dramska muzika) 853 00:38:11,581 --> 00:38:14,167 Tako da nas možete vidjeti započeo aktivnu sesiju, 854 00:38:14,209 --> 00:38:17,462 i imali smo jedan šiljak porastao na 12 od osnovne linije, 855 00:38:17,504 --> 00:38:20,381 koji je ranije imao manje od sedam godina. 856 00:38:20,423 --> 00:38:21,841 Imali smo samo jedan skok koji je popeo na 12, 857 00:38:21,883 --> 00:38:23,551 to je lijepa razlika, 858 00:38:23,593 --> 00:38:26,137 ali mi volimo da vidimo malo malo više od jednog. 859 00:38:26,179 --> 00:38:27,847 Tako da bismo željeli vidjeti hoćemo li dobiti još 860 00:38:27,889 --> 00:38:30,433 onih širom aktivna sesija ovdje. 861 00:38:30,475 --> 00:38:34,020 Osnovna linija je obično oko 12 do 20 fotona u sekundi. 862 00:38:34,062 --> 00:38:36,898 Vidimo da je taj broj skočio na 80. 863 00:38:36,940 --> 00:38:38,483 To je četiri puta više od osnovne linije, 864 00:38:38,525 --> 00:38:41,110 statistički veoma velika. 865 00:38:41,152 --> 00:38:44,239 Ali vidimo i ljude idi u stotine, 866 00:38:44,280 --> 00:38:46,032 na hiljade. 867 00:38:46,074 --> 00:38:47,742 Ne treba ti statistika da ovo shvatim. 868 00:38:47,784 --> 00:38:50,662 Ima nešto neobično se dešava u tamošnjoj laboratoriji. 869 00:38:51,496 --> 00:38:52,872 Pa, bilo je prilično 870 00:38:52,914 --> 00:38:55,124 ravna osnovna linija u cijeloj. - U redu. 871 00:38:55,166 --> 00:38:57,377 - Ali postojala je mala varijacija. 872 00:38:57,418 --> 00:38:58,419 - Mm! - A ako pogledate 873 00:38:58,461 --> 00:39:01,089 na grafikonu ovde, možete videti, 874 00:38:58,461 --> 00:39:01,089 na grafikonu ovde, možete videti, 875 00:39:01,130 --> 00:39:05,051 čim ste počeli, mi vidio ovaj skok do 11 ili 12. 876 00:39:05,093 --> 00:39:08,638 Sada, obično bismo želeli vidi više ovakvih skokova. 877 00:39:08,680 --> 00:39:12,308 Tako da ne bih ovo razmatrao zaista jaka indikacija, 878 00:39:12,350 --> 00:39:13,142 ali to je početak. 879 00:39:13,309 --> 00:39:14,853 - U redu. (John se smije) 880 00:39:14,894 --> 00:39:17,730 - Ako ova bio-energija, ako ovo ultraljubičasto svjetlo 881 00:39:17,772 --> 00:39:21,192 koji dolazi od ljudi je koristi se kao noseći talas 882 00:39:21,234 --> 00:39:23,736 za prijenos informacija između ljudi 883 00:39:23,778 --> 00:39:27,282 i dozvoliti izlječenje desiti kod druge osobe, 884 00:39:27,323 --> 00:39:29,951 možda je to ono nalazimo u našoj laboratoriji. 885 00:39:29,993 --> 00:39:31,911 Ovde smo trenutno, 886 00:39:31,953 --> 00:39:34,289 gledajući na isceljenje u oblast parapsihologije. 887 00:39:34,330 --> 00:39:37,166 (dramska muzika) 888 00:39:38,501 --> 00:39:40,962 - [Liam] Ako ljudi imaju ovu sposobnost zacjeljivanja, 889 00:39:41,004 --> 00:39:42,839 da li mislite da ljudi imaju sposobnost 890 00:39:42,880 --> 00:39:44,257 da uradi suprotno od toga 891 00:39:44,299 --> 00:39:46,175 i baciti kletvu na nekoga, 892 00:39:46,217 --> 00:39:48,052 na primjer, i učiniti ih bolesnima? 893 00:39:49,387 --> 00:39:50,305 - Ja, ne razumem, 894 00:39:50,346 --> 00:39:53,933 zašto bi dozvolio neko te je namjerno povrijedio? 895 00:39:54,809 --> 00:39:58,354 Svako ko je u stanju da utiče neko na zdrav način 896 00:39:58,396 --> 00:40:01,316 takođe može uticati njih i na negativan način 897 00:39:58,396 --> 00:40:01,316 takođe može uticati njih i na negativan način 898 00:40:01,357 --> 00:40:02,650 i povredili njihovo zdravlje. 899 00:40:02,692 --> 00:40:04,986 Niko ne želi da stavi sebe na štetan način. 900 00:40:05,028 --> 00:40:07,238 Zašto biste zapravo nekome dozvolili da to uradi? 901 00:40:07,280 --> 00:40:09,365 To bi bila opasna stvar. 902 00:40:09,407 --> 00:40:11,242 Znam da jesi nešto drugo ovde na umu. 903 00:40:11,284 --> 00:40:12,911 - Da, ne, ne. 904 00:40:12,952 --> 00:40:16,205 Pa, znaš, staviću karte na stolu sada. 905 00:40:16,247 --> 00:40:18,249 Bio sam u blizini ljudi 906 00:40:18,291 --> 00:40:20,710 koji su sugerisali da imaju tu sposobnost. 907 00:40:20,752 --> 00:40:23,463 - Naravno! - I pitao sam ih 908 00:40:23,504 --> 00:40:25,381 da mi to potencijalno uradi. 909 00:40:25,423 --> 00:40:27,759 (smijeh) 910 00:40:27,800 --> 00:40:32,013 - Dobro, (smijeh) kako se osjećaš? (smijeh) 911 00:40:32,055 --> 00:40:33,598 - [Liam] Ja sam u u sredini toga upravo sada. 912 00:40:33,640 --> 00:40:36,559 - U redu, ako ti treba pomoć, javi mi. 913 00:40:38,770 --> 00:40:39,896 Ne šalim se. 914 00:40:39,938 --> 00:40:43,191 (jeziva dramatična muzika) 915 00:40:47,946 --> 00:40:50,990 - Nekoliko nedelja kasnije Elias me je prokleo 916 00:40:51,032 --> 00:40:55,662 i počeo sam da dobijam neke prilično uznemirujući snovi, 917 00:40:55,703 --> 00:40:58,957 najnovije me je zaista potreslo 918 00:40:58,998 --> 00:41:02,502 i ostavio me da se osećam samo anksiozno ceo dan. 919 00:40:58,998 --> 00:41:02,502 i ostavio me da se osećam samo anksiozno ceo dan. 920 00:41:02,543 --> 00:41:05,797 (napeta dramska muzika) 921 00:41:08,758 --> 00:41:13,763 (zveckanje rezom) (napeta dramska muzika) 922 00:41:17,225 --> 00:41:20,019 Mislim da moram da dobijem nekoliko savjeta o opasnostima 923 00:41:20,061 --> 00:41:22,772 onoga što potencijalno radim svojoj psihi. 924 00:41:23,898 --> 00:41:25,483 {\an8}- Primijetio sam da ne nosiš kletvu 925 00:41:25,525 --> 00:41:27,360 {\an8}sada oko tvog vrata. 926 00:41:27,402 --> 00:41:30,613 {\an8}- Pa mi je rečeno da je najjači 927 00:41:30,655 --> 00:41:32,323 kada ga nosim oko vrata. 928 00:41:32,365 --> 00:41:34,033 Ali u svakom slučaju, vezano je za mene 929 00:41:34,075 --> 00:41:36,244 i bez obzira radi svoj posao. 930 00:41:36,285 --> 00:41:40,665 U roku od otprilike 3 do 4 sedmice od prolazi kroz to iskustvo, 931 00:41:40,707 --> 00:41:44,544 Počeo sam da sanjam veoma loše snove, 932 00:41:45,420 --> 00:41:50,425 snove kojih je bilo više nasilniji, zlokobniji. 933 00:41:50,967 --> 00:41:55,138 Imao sam san u kojem Bio sam zatočen 934 00:41:55,179 --> 00:41:57,056 ili je nešto krenulo, 935 00:42:00,393 --> 00:42:05,398 htela je da muči moju mačku 936 00:42:05,523 --> 00:42:07,066 i natjeraj me da ga gledam. 937 00:42:09,027 --> 00:42:10,528 Jedini način da se ovo spreči 938 00:42:10,570 --> 00:42:12,238 bilo bi da jesam 939 00:42:15,074 --> 00:42:17,076 pokušao da uspavam moju mačku 940 00:42:18,703 --> 00:42:20,038 da ga spreči da pati. 941 00:42:22,540 --> 00:42:25,084 I taj san 942 00:42:26,669 --> 00:42:28,921 stvarno, stvarno me je pogodilo. 943 00:42:28,963 --> 00:42:30,715 - Kladim se. (smeje se) - Da. 944 00:42:31,924 --> 00:42:33,259 To je bio jedan od trenutaka, 945 00:42:33,301 --> 00:42:35,470 posebno kada sam osetio, 946 00:42:35,511 --> 00:42:39,390 možda me ove stvari pogađaju. 947 00:42:40,850 --> 00:42:43,978 Za mene, tražeći ovako nešto, 948 00:42:44,020 --> 00:42:45,646 traženje kletvi, 949 00:42:45,688 --> 00:42:49,317 koji su potencijali psihološke opasnosti za mene? 950 00:42:49,358 --> 00:42:50,735 - Pa, mislim da su neki od njih 951 00:42:50,777 --> 00:42:53,196 već ste iskusili, zar ne? 952 00:42:53,237 --> 00:42:55,364 Anksioznost i, zar ne, 953 00:42:55,406 --> 00:42:57,700 neka vrsta straha koji se pojavio. 954 00:42:57,742 --> 00:42:59,869 Mislim da su to nekako prirodno, 955 00:42:59,911 --> 00:43:03,664 normalno, tačno, prijedlozi. 956 00:42:59,911 --> 00:43:03,664 normalno, tačno, prijedlozi. 957 00:43:03,706 --> 00:43:06,793 Oni zaobilaze racionalni um. 958 00:43:06,834 --> 00:43:08,753 Oni idu pravo u podsvest, 959 00:43:08,795 --> 00:43:10,963 zaobići racionalni um, 960 00:43:11,005 --> 00:43:12,381 a onda utiču, 961 00:43:12,423 --> 00:43:15,968 ne samo vaša očekivanja i vaše percepcije, 962 00:43:16,010 --> 00:43:19,931 ali vaše ponašanje bez da ste toga svesni. 963 00:43:19,972 --> 00:43:22,266 Po mojoj procjeni, opasnost je tada 964 00:43:22,308 --> 00:43:26,646 samo preuzima i sve postaje negativno, 965 00:43:26,687 --> 00:43:29,398 sve postaje problem. 966 00:43:29,440 --> 00:43:32,443 I ono što si uradio je da si izašao i rekao, 967 00:43:32,485 --> 00:43:34,987 „Nasloniću se negativan upravo sada." 968 00:43:35,029 --> 00:43:37,406 I dokle ste došli do toga? 969 00:43:37,448 --> 00:43:42,245 U kojoj tački je tamo dosta anksioznosti za tebe, 970 00:43:42,286 --> 00:43:44,121 dosta ružnih snova za tebe, 971 00:43:44,163 --> 00:43:47,959 dovoljno stvari da napravite izbor 972 00:43:48,000 --> 00:43:49,418 osloniti se na pozitivno? 973 00:43:52,463 --> 00:43:55,091 - [Liam] Kao uznemirujuće kakvi su možda bili, 974 00:43:55,132 --> 00:43:57,510 Ne mislim da su moje nasilne noćne more 975 00:43:57,552 --> 00:43:59,345 dovoljni su da me ubede 976 00:43:59,387 --> 00:44:03,558 o postojanju magije još. 977 00:43:59,387 --> 00:44:03,558 o postojanju magije još. 978 00:44:03,599 --> 00:44:05,893 Zato sam odlučio da idem dalje. 979 00:44:05,935 --> 00:44:09,647 Tražim drugog prokletstvo sa poznatog mesta 980 00:44:09,689 --> 00:44:12,817 za neke od najstarijih zabilježena učenja magije 981 00:44:12,859 --> 00:44:13,651 u svijetu. 982 00:44:13,693 --> 00:44:17,196 (vesela dramatična muzika) 983 00:44:17,238 --> 00:44:19,282 Možda je ovo primamljiva sudbina, 984 00:44:19,323 --> 00:44:21,117 ali svoju kletvu držim sa sobom 985 00:44:21,159 --> 00:44:23,870 dok putujem na mesto poznato kao. 986 00:44:23,911 --> 00:44:26,372 "Zemlja crne magije." 987 00:44:26,539 --> 00:44:29,292 (dramska muzika) 988 00:44:32,211 --> 00:44:34,213 Putujem u selo Mayong 989 00:44:34,255 --> 00:44:36,048 na samom severoistoku Indije. 990 00:44:37,425 --> 00:44:40,720 {\an8}Smješten na obalama ogromna rijeka Brahmaputra, 991 00:44:40,761 --> 00:44:42,805 {\an8}Mayongov tradicionalni način života 992 00:44:42,847 --> 00:44:45,975 obavija svoju bogatu istoriju magije, 993 00:44:46,017 --> 00:44:49,937 vještičarenja, pa čak i ljudske žrtve. 994 00:44:51,647 --> 00:44:54,609 Njegova neprekidna loza magijskih učenja 995 00:44:54,650 --> 00:44:57,028 prenosili su se kroz generacije 996 00:44:57,069 --> 00:44:58,738 stotinama godina. 997 00:45:00,656 --> 00:45:04,702 Danas je nezakonito izvoditi tamnu magiju, 998 00:45:04,744 --> 00:45:07,538 a prakse su obavijene velom tajne. 999 00:45:09,916 --> 00:45:11,834 Srećom, imam starog prijatelja 1000 00:45:11,876 --> 00:45:14,503 koji je iskusan novinar ovdje u Indiji 1001 00:45:14,545 --> 00:45:16,380 i on je pristao da mi pomogne da pronađem 1002 00:45:16,422 --> 00:45:20,051 neke od indijskih nedostižnih praktičari magije. 1003 00:45:20,092 --> 00:45:22,845 (dramska muzika) 1004 00:45:24,847 --> 00:45:26,390 - Mayong nije malo mjesto. 1005 00:45:26,432 --> 00:45:28,684 Mora biti u, možda, u 50-im, 60-im, 70-im godinama 1006 00:45:28,726 --> 00:45:30,519 kvadratnih kilometara površine. 1007 00:45:30,561 --> 00:45:34,523 A Mayong je prilično epicentar 1008 00:45:34,565 --> 00:45:38,361 sve crne magije u ovoj zemlji. 1009 00:45:39,862 --> 00:45:42,531 Dakle, ovo mjesto gdje smo danas ovdje 1010 00:45:42,573 --> 00:45:45,576 je hram koji je postojao ovdje 1011 00:45:45,618 --> 00:45:47,245 već stotinama godina. 1012 00:45:47,286 --> 00:45:49,872 I to je primarna lokacija 1013 00:45:49,914 --> 00:45:51,874 gde ljudi dolaze da se očiste 1014 00:45:51,916 --> 00:45:55,086 bilo koje crne magije izvršeno na njima. 1015 00:45:55,127 --> 00:45:57,004 - Kako će to biti teško 1016 00:45:57,046 --> 00:46:00,341 da vidim neku crnu magiju vježbamo za sebe? 1017 00:45:57,046 --> 00:46:00,341 da vidim neku crnu magiju vježbamo za sebe? 1018 00:46:00,383 --> 00:46:03,844 {\an8}- Indijanci su ga zabranili zakon, to je veoma teško. 1019 00:46:03,886 --> 00:46:06,514 {\an8}Ljudi su veoma uplašeni čak i pričati o tome, 1020 00:46:06,555 --> 00:46:08,432 {\an8}zaboravite da vam pokažem. 1021 00:46:08,474 --> 00:46:10,685 To neće biti lak zadatak. 1022 00:46:10,726 --> 00:46:11,769 praktičar ovdje, 1023 00:46:11,811 --> 00:46:14,855 on pomaže u uklanjanju crne magije na tebi. 1024 00:46:14,897 --> 00:46:16,857 Tako da bi neko mogao baciti čini na tebe, 1025 00:46:16,899 --> 00:46:18,985 on uklanja sve te duhove. 1026 00:46:19,026 --> 00:46:21,445 Kaže da bi mogao da to očistim za tebe. 1027 00:46:22,947 --> 00:46:27,159 - Tara Baba je jedna od indijskih praktičari mistične tantre 1028 00:46:27,201 --> 00:46:30,830 za koje se kaže da drže sposobnost tkanja zajedno 1029 00:46:30,871 --> 00:46:34,250 i našeg fizičkog i natprirodnog svijeta. 1030 00:46:35,376 --> 00:46:36,919 Nadam se da ću naučiti više 1031 00:46:36,961 --> 00:46:39,755 o moći ove drevne prakse 1032 00:46:39,797 --> 00:46:43,634 prije nego što potražim iskustvo mračne magije. 1033 00:47:05,865 --> 00:47:07,616 {\an8}- [Liam] Oni su tvoji prijatelji? 1034 00:47:30,639 --> 00:47:32,975 Ah, ovo je posedovanje 1035 00:47:33,017 --> 00:47:34,018 djina. - Da, da, da! 1036 00:48:00,753 --> 00:48:04,965 - [Liam] Potresen sam zbog toga scene egzorcizma iz stvarnog života. 1037 00:48:05,007 --> 00:48:07,593 (pacijent vrišti) 1038 00:48:07,635 --> 00:48:11,222 Bilo da je zlo ili ne duhovi ili jednostavno vjerovanje 1039 00:48:11,263 --> 00:48:13,724 kroz moć sugestije, 1040 00:48:13,766 --> 00:48:16,685 u svakom slučaju, podsjetio sam se koliko je krhko 1041 00:48:16,727 --> 00:48:20,689 i podložni naš um može predstavljati ove opasnosti, 1042 00:48:21,649 --> 00:48:24,276 pogotovo ako ih krenemo tražiti. 1043 00:48:24,318 --> 00:48:27,571 (jeziva dramatična muzika) 1044 00:48:31,492 --> 00:48:35,704 (pucketanje vatre) (jeziva dramatična muzika) 1045 00:48:35,746 --> 00:48:37,957 Duhovna praksa Tantre 1046 00:48:37,998 --> 00:48:40,876 je naravno mnogo više od vještičarenja. 1047 00:48:42,086 --> 00:48:44,463 Prvi put zabeleženo u 6. veku, 1048 00:48:44,505 --> 00:48:47,967 sugeriše njegovo učenje sve u ovom materijalnom svetu 1049 00:48:48,008 --> 00:48:52,596 je međusobno povezan i prožet sa božanskom ženskom moći. 1050 00:48:54,723 --> 00:48:57,685 Moja opsesija pronalaženjem mračne magije 1051 00:48:57,726 --> 00:49:01,480 izgleda usklađeno sa an važan tantrički princip, 1052 00:48:57,726 --> 00:49:01,480 izgleda usklađeno sa an važan tantrički princip, 1053 00:49:01,522 --> 00:49:05,234 to aktivnim angažovanjem sa našim duhovnim preprekama, 1054 00:49:05,276 --> 00:49:07,611 kao što su želja i strah, 1055 00:49:07,653 --> 00:49:09,613 možemo naučiti da ih savladamo 1056 00:49:09,655 --> 00:49:13,409 i postanu isprepleteni fizički i duhovno 1057 00:49:13,868 --> 00:49:15,995 sa svim onim što nas okružuje. 1058 00:49:16,162 --> 00:49:18,873 (dramska muzika) 1059 00:49:19,457 --> 00:49:22,418 Večeras je važan hinduistički festival, 1060 00:49:22,460 --> 00:49:24,462 i u hramovima širom zemlje, 1061 00:49:24,503 --> 00:49:28,382 biće velikih proslava u čast lorda Ganeša. 1062 00:49:29,425 --> 00:49:31,302 To je važna prilika 1063 00:49:31,343 --> 00:49:33,929 pronaći neke lokalne praktičare magije. 1064 00:49:35,139 --> 00:49:37,183 Da mi pomogne da se snađem u festivalu, 1065 00:49:37,224 --> 00:49:38,767 Sastajem se sa lokalnim vodičem 1066 00:49:38,809 --> 00:49:41,353 i fotograf divljih životinja, Champak. 1067 00:50:01,707 --> 00:50:04,418 - [Liam] Kao vece proslave počinju, 1068 00:50:04,460 --> 00:50:06,837 naš tim ostvaruje važnu vezu 1069 00:50:06,879 --> 00:50:08,923 sa ovim tajnovitim tantrikom 1070 00:50:09,006 --> 00:50:12,176 koji je pristao da izvede ritual tamne magije, 1071 00:50:12,218 --> 00:50:14,720 ali samo u zabačenoj džungli. 1072 00:50:15,846 --> 00:50:18,182 Lokalni tantristi su nas savjetovali 1073 00:50:18,224 --> 00:50:20,142 da ne ulazi u divljinu 1074 00:50:20,184 --> 00:50:22,645 sa ovim nepoznatim praktičarem. 1075 00:50:22,686 --> 00:50:25,064 Ali moje vrijeme ovdje ističe 1076 00:50:25,105 --> 00:50:26,899 i odlučan sam da doživim 1077 00:50:26,941 --> 00:50:29,860 ritual tamne magije za mene. 1078 00:50:46,502 --> 00:50:47,211 {\an8}- U redu. 1079 00:50:53,634 --> 00:50:54,635 {\an8}- U redu! 1080 00:50:59,807 --> 00:51:01,350 {\an8}- To ti je rekao? 1081 00:50:59,807 --> 00:51:01,350 {\an8}- To ti je rekao? 1082 00:51:02,268 --> 00:51:03,602 {\an8}- Hoće li biti oružja? 1083 00:51:10,109 --> 00:51:12,611 {\an8}- To je, valjda, nova informacija. 1084 00:51:23,205 --> 00:51:24,373 - Onda se ne moćemo vratiti dole. 1085 00:51:24,415 --> 00:51:26,166 - Ne! - Deluje veoma izolovano. 1086 00:51:38,053 --> 00:51:39,388 {\an8}- U redu. 1087 00:51:39,596 --> 00:51:41,932 {\an8}- Dobro, valjda ćemo spavati i samo vidimo šta možemo da uradimo 1088 00:51:41,974 --> 00:51:44,351 jer ne želim idi kući i ne dobije ga, 1089 00:51:44,393 --> 00:51:46,395 ali sigurno nisam izložiće bilo koga riziku. 1090 00:51:46,437 --> 00:51:49,857 - Da! (jeziva dramatična muzika) 1091 00:51:59,575 --> 00:52:02,828 - [Liam] Indijski duhovni bhakte se rano bude 1092 00:51:59,575 --> 00:52:02,828 - [Liam] Indijski duhovni bhakte se rano bude 1093 00:52:02,870 --> 00:52:04,788 da započnu svoje svakodnevne molitve. 1094 00:52:07,625 --> 00:52:12,129 To je mjesto gdje oboje slavi se život i smrt. 1095 00:52:12,171 --> 00:52:14,923 (dramska muzika) 1096 00:52:15,924 --> 00:52:18,552 Ovo je naš poslednji dan ovde, 1097 00:52:18,594 --> 00:52:21,680 naša posljednja prilika da pronađemo autentičnu magiju. 1098 00:52:21,722 --> 00:52:24,475 (dramska muzika) 1099 00:52:25,351 --> 00:52:26,894 Dakle, uprkos upozorenjima, 1100 00:52:26,935 --> 00:52:30,064 moja posada i ja imamo odlučio da upozna tantričara, 1101 00:52:30,105 --> 00:52:34,360 voljan da nas odvede do svog mjesto duhovne prakse 1102 00:52:34,401 --> 00:52:36,737 duboko u planinama džungle. 1103 00:52:36,820 --> 00:52:39,365 (dramska muzika) 1104 00:52:40,908 --> 00:52:42,242 Sa spakovanim zalihama, 1105 00:52:42,284 --> 00:52:45,537 počinjemo milju i pola uspona do pećine 1106 00:52:45,579 --> 00:52:48,999 gde će se obratiti njegova boginja Chinnamasta. 1107 00:52:50,751 --> 00:52:52,628 Čini mi se prikladnim za to moje putovanje 1108 00:52:52,670 --> 00:52:56,090 da nađem svetlost iz mraka doveo me do Chinnamasta, 1109 00:52:57,383 --> 00:53:00,928 boginja života i smrti, 1110 00:52:57,383 --> 00:53:00,928 boginja života i smrti, 1111 00:53:00,969 --> 00:53:03,555 uništenja i rekreacije, 1112 00:53:04,431 --> 00:53:07,142 boginja kontradikcija. 1113 00:53:07,184 --> 00:53:10,229 (napeta dramska muzika) 1114 00:53:10,270 --> 00:53:12,439 Kako se približavamo našem odredištu, 1115 00:53:12,481 --> 00:53:14,775 prelazimo kroz prsten vatre. 1116 00:53:15,984 --> 00:53:19,279 Rečeno mi je da neće izgorjeti mnogo dalje od suvog lišća. 1117 00:53:20,364 --> 00:53:23,701 Možda je to samo prokletstvo već vezan za mene, 1118 00:53:23,742 --> 00:53:27,371 ali ne mogu pomoći osim toga naše opcije za bijeg 1119 00:53:27,413 --> 00:53:29,039 se guše. 1120 00:53:29,081 --> 00:53:32,209 (napeta dramska muzika) 1121 00:53:47,599 --> 00:53:50,144 Tantričari pripremaju sveti prostor 1122 00:53:50,185 --> 00:53:52,146 sa prinosima bogovima 1123 00:53:52,187 --> 00:53:54,231 dok čekamo noć. 1124 00:53:55,315 --> 00:53:57,943 Večeras će tantrik ovdje pokušati 1125 00:53:57,985 --> 00:54:00,571 i prizovite duh Chinnamaste. 1126 00:53:57,985 --> 00:54:00,571 i prizovite duh Chinnamaste. 1127 00:54:00,612 --> 00:54:01,488 - Da. - I taj duh 1128 00:54:01,530 --> 00:54:02,948 će suditi o nama. 1129 00:54:20,716 --> 00:54:23,093 - [Liam] Kako se noć konačno bliži, 1130 00:54:23,135 --> 00:54:25,512 tantričar fokusira svoj um, 1131 00:54:25,554 --> 00:54:27,765 spreman za večerašnji ritual. 1132 00:54:29,516 --> 00:54:32,352 Prije nego što dobijem priliku da preispitaju izbore 1133 00:54:32,394 --> 00:54:34,396 koji su me doveli ovamo, 1134 00:54:34,438 --> 00:54:36,940 Pozvan sam u sveti prostor. 1135 00:54:37,399 --> 00:54:40,527 {\an8}- Liam, dođi, dođi ovamo. 1136 00:54:42,529 --> 00:54:45,991 - [Liam] Nikada prije da li je moja sudbina bila tako bukvalno 1137 00:54:46,033 --> 00:54:48,202 u rukama bogova. 1138 00:55:26,406 --> 00:55:29,618 (jeziva dramatična muzika) 1139 00:55:39,586 --> 00:55:43,674 (jeziva dramatična muzika se nastavlja) 1140 00:55:58,647 --> 00:56:01,733 - Osjećaj se dobro, opušteno. 1141 00:55:58,647 --> 00:56:01,733 - Osjećaj se dobro, opušteno. 1142 00:56:04,486 --> 00:56:05,696 {\an8}- Mm-hmm, da. 1143 00:56:05,862 --> 00:56:08,448 - Mm-hmm? - Mm-hmm, opusti se. 1144 00:56:18,041 --> 00:56:21,044 - [Liam] Nisam siguran šta sam očekivao. 1145 00:56:21,086 --> 00:56:25,299 Možda sama boginja digao bi se iz plamena. 1146 00:56:25,340 --> 00:56:29,219 Ali prava magija nije trik za pozorišne predstave. 1147 00:56:33,724 --> 00:56:35,100 - Osećam se dobro, osećam se snažno. 1148 00:56:35,726 --> 00:56:36,768 {\an8}- Da, da. 1149 00:56:37,728 --> 00:56:39,646 {\an8}- Mm-hmm, da, znam. 1150 00:57:07,257 --> 00:57:09,926 (jeziva dramatična muzika) 1151 00:57:09,968 --> 00:57:13,597 - Bilo je vremena u mom životu kada sam pronašao tragove 1152 00:57:13,639 --> 00:57:17,017 da svi možemo biti univerzalno povezani 1153 00:57:17,059 --> 00:57:19,478 i duhovno na neki način 1154 00:57:19,519 --> 00:57:21,855 to je teško intelektualno definisati. 1155 00:57:22,898 --> 00:57:27,444 Počinjem da shvatam to moja potraga nije za kletvom. 1156 00:57:27,486 --> 00:57:29,029 tražim vrata, 1157 00:57:29,071 --> 00:57:31,782 za kapiju božanskog, 1158 00:57:32,658 --> 00:57:35,786 nešto što sam ranije iskusio. 1159 00:57:35,827 --> 00:57:39,081 (jeziva dramatična muzika) 1160 00:57:45,671 --> 00:57:49,049 Bio je jedan veliki događaj u mom životu, 1161 00:57:49,091 --> 00:57:51,385 Imao sam veliku nesreću u penjanju. 1162 00:57:51,426 --> 00:57:54,221 - Da, znam da si rekao o tome ranije. 1163 00:57:54,262 --> 00:57:59,226 - Pa sam se penjao na veliku put nazad kući u UK. 1164 00:57:59,267 --> 00:58:00,227 Stigao sam pravo na vrh, 1165 00:57:59,267 --> 00:58:00,227 Stigao sam pravo na vrh, 1166 00:58:00,268 --> 00:58:02,980 a onda mi se noga zaglavila u stijeni. 1167 00:58:03,021 --> 00:58:06,775 Shvatio sam da nisam stavio dovoljno opreme 1168 00:58:06,817 --> 00:58:08,986 u steni dok sam se penjao. 1169 00:58:09,027 --> 00:58:10,153 Ono što to znači je 1170 00:58:10,195 --> 00:58:12,989 Verovatno bih udario zemlju ako sam pao. 1171 00:58:13,031 --> 00:58:15,283 Bio je to teror, apsolutni teror, 1172 00:58:15,325 --> 00:58:19,079 jer sam morao da podignem nogu iz stijene koja je bila zaglavljena. 1173 00:58:19,121 --> 00:58:20,414 I čim je moja noga izašla, 1174 00:58:20,455 --> 00:58:24,042 ruke su mi otišle i pao sam. 1175 00:58:24,084 --> 00:58:27,087 Samo se sećam da sam stavio moje ruke preko očiju. 1176 00:58:27,129 --> 00:58:29,297 Samo se sećam da sam pomislio: „Umreću. 1177 00:58:30,257 --> 00:58:33,260 Jednostavno ne želim vidi kada se to desi." 1178 00:58:33,301 --> 00:58:35,595 Ovdje postaje čudno. 1179 00:58:35,637 --> 00:58:40,434 Otišao sam od najviše strah koji sam ikada imao u životu 1180 00:58:42,269 --> 00:58:46,148 da se osećaš neverovatno, 1181 00:58:46,189 --> 00:58:50,027 neverovatan osećaj blaženstva. 1182 00:58:50,068 --> 00:58:55,031 Osjećao sam se tako mirno 1183 00:58:55,073 --> 00:58:56,950 na način koji je bio prosto nevjerovatan. 1184 00:58:56,992 --> 00:59:01,955 Samo do danas, to nema smisla. 1185 00:58:56,992 --> 00:59:01,955 Samo do danas, to nema smisla. 1186 00:59:01,997 --> 00:59:05,667 Srećom, nisam pogodio tlo, a ja sam bio kao, 1187 00:59:05,792 --> 00:59:07,961 "Živ sam." (smeje se) 1188 00:59:08,003 --> 00:59:10,255 Osećao sam se kao da sam dodirnuo nešto 1189 00:59:10,297 --> 00:59:15,719 to nije bilo na našem normalnom prirodnom nivou. 1190 00:59:16,011 --> 00:59:17,220 I ne znam šta je to, 1191 00:59:17,262 --> 00:59:21,349 ne znam šta je bilo, i smeta mi. (smeje se) 1192 00:59:21,391 --> 00:59:23,560 Muči me to što se osjećam 1193 00:59:23,602 --> 00:59:25,562 kao ove stvari ne razumem 1194 00:59:25,604 --> 00:59:27,063 ili nisam spreman da ispitam. 1195 00:59:27,105 --> 00:59:29,649 Znam da ovo neće uspeti razum za većinu ljudi, 1196 00:59:29,691 --> 00:59:31,985 kao, "Zašto bi ovo uradio?" 1197 00:59:32,027 --> 00:59:35,572 Skoro da želim da doživim tamu 1198 00:59:35,614 --> 00:59:37,365 da znam da postoji svetlost. 1199 00:59:39,076 --> 00:59:40,452 I mislim da je to ono što tražim. 1200 00:59:40,494 --> 00:59:43,747 (jeziva dramatična muzika) 1201 00:59:49,252 --> 00:59:52,005 (dramska muzika) 1202 01:00:00,555 --> 01:00:03,683 Sada znam da ako ja želim dokazati sebi 1203 01:00:03,725 --> 01:00:06,728 da je moje jesenje iskustvo bilo stvarno, 1204 01:00:06,770 --> 01:00:10,107 Ne mogu se plašiti da se dovedem u opasnost. 1205 01:00:10,148 --> 01:00:14,402 Tako da tražim najviše opasnu magiju mogu pronaći. 1206 01:00:15,779 --> 01:00:18,949 Došao sam u Catemaco u južnom Meksiku, 1207 01:00:18,990 --> 01:00:22,244 prelep i duboko duhovan grad. 1208 01:00:22,285 --> 01:00:24,246 Ironično, najpoznatiji je, 1209 01:00:24,287 --> 01:00:26,998 ne zbog svoje poštovane katoličke crkve, 1210 01:00:27,040 --> 01:00:32,045 ali kao meka za vještičarenje. (dramska muzika) 1211 01:00:32,712 --> 01:00:35,215 Bogata tradicija grada šamanizma 1212 01:00:35,257 --> 01:00:38,510 datira još od drevna civilizacija Olmeka 1213 01:00:38,552 --> 01:00:41,805 i još uvijek je dom mnogima muške i ženske vještice 1214 01:00:41,847 --> 01:00:44,266 poznat kao brujos i brujas. 1215 01:00:45,559 --> 01:00:47,435 Svake godine se održava festival 1216 01:00:47,477 --> 01:00:50,522 duž obala jezera Catemaco, 1217 01:00:50,564 --> 01:00:55,068 okupljanje područja mnogi praktičari vještičarenja. 1218 01:00:55,110 --> 01:00:57,654 Gomile u hiljadama će doći da vide 1219 01:00:57,696 --> 01:01:01,741 spektakularno obučeni šamani paradiraju gradom. 1220 01:00:57,696 --> 01:01:01,741 spektakularno obučeni šamani paradiraju gradom. 1221 01:01:02,826 --> 01:01:06,454 {\an8}(šamani govore na stranom jeziku) 1222 01:01:06,955 --> 01:01:09,374 - [Liam] Proslava od njihovog duboko poštovanog 1223 01:01:09,416 --> 01:01:11,751 magijska praksa i istorija. 1224 01:01:13,378 --> 01:01:14,921 I za mnoge posjetioce, 1225 01:01:14,963 --> 01:01:17,132 to je prilika da se sretnemo sa brujosima 1226 01:01:17,174 --> 01:01:19,509 tražiti magičnu čaroliju 1227 01:01:19,551 --> 01:01:22,512 u potrazi za boljim zdravljem, srećom, 1228 01:01:22,554 --> 01:01:25,307 ili možda nešto podlonije. 1229 01:01:27,225 --> 01:01:29,978 I naravno, tu sam da upoznam jednog od brujosa 1230 01:01:31,354 --> 01:01:34,024 još uvijek traži duhovno iskustvo 1231 01:01:34,065 --> 01:01:36,860 kroz moć tamne magije. 1232 01:01:36,902 --> 01:01:40,155 (jeziva dramatična muzika) 1233 01:01:46,870 --> 01:01:50,415 (Huan govori španski) 1234 01:01:53,210 --> 01:01:56,046 (lišće zvecka) 1235 01:03:27,721 --> 01:03:30,974 (jeziva dramatična muzika) 1236 01:03:38,773 --> 01:03:40,317 {\an8}- Zdravo! 1237 01:03:45,572 --> 01:03:47,741 {\an8}- U kršćanskim religijama, 1238 01:03:47,907 --> 01:03:52,412 kažu da je Sotona a negativna i zla osoba. 1239 01:03:52,495 --> 01:03:54,831 Zašto to osećaš da to nije slučaj? 1240 01:04:16,686 --> 01:04:19,314 - Pa tražim nešto neobičnog zahteva. 1241 01:04:19,355 --> 01:04:22,275 Tražim nekoga da me prokune. 1242 01:04:22,317 --> 01:04:24,778 Je li to nešto što biste mogli učiniti? 1243 01:04:53,390 --> 01:04:55,934 - Koji su potencijali stvari koje bi mi se mogle desiti 1244 01:04:55,975 --> 01:04:57,644 jednom kada uputim ovaj zahtjev? 1245 01:05:21,918 --> 01:05:25,630 (Liam govori španski) (jeziva dramatična muzika) 1246 01:05:33,471 --> 01:05:36,641 - [Liam] Već jesam jedno prokletstvo vezano za mene, 1247 01:05:36,683 --> 01:05:39,310 ali nešto mi u stomaku govori 1248 01:05:39,352 --> 01:05:41,980 ima još toga za doživjeti. 1249 01:05:42,814 --> 01:05:47,569 Večeras je Juan pozvao ja na satansku crnu misu. 1250 01:05:47,610 --> 01:05:50,155 Rečeno mi je da je ovo prvi korak 1251 01:05:50,196 --> 01:05:52,740 u sklapanju pakta sa đavolom. 1252 01:05:52,782 --> 01:05:57,787 (trube) (jeziva dramatična muzika) 1253 01:06:53,092 --> 01:06:58,097 (trube) (jeziva dramatična muzika) 1254 01:07:00,850 --> 01:07:03,853 (zveckanje metala) (jeziva dramatična muzika) 1255 01:07:03,895 --> 01:07:08,900 (piletina vrišti) (jeziva dramatična muzika) 1256 01:07:52,360 --> 01:07:54,821 (jeziva dramatična muzika) (trube) 1257 01:08:04,122 --> 01:08:06,541 (napeta dramska muzika) 1258 01:08:18,051 --> 01:08:20,930 (napeta dramska muzika) 1259 01:08:26,769 --> 01:08:29,272 (napeta dramska muzika) 1260 01:08:45,912 --> 01:08:49,959 (napeta dramska muzika se nastavlja) 1261 01:08:57,175 --> 01:09:01,261 (napeta dramska muzika se nastavlja) 1262 01:08:57,175 --> 01:09:01,261 (napeta dramska muzika se nastavlja) 1263 01:09:11,229 --> 01:09:14,399 - Dakle, večeras je bilo lepo intenzivno vidjeti i biti dio. 1264 01:09:15,026 --> 01:09:17,236 Teško je pričati o emocijama, 1265 01:09:17,694 --> 01:09:19,197 osjećaj osjećaja koji dobijete, 1266 01:09:19,238 --> 01:09:21,073 nivo energije koji dobijate 1267 01:09:21,157 --> 01:09:23,868 kada si u takvom okruženju. 1268 01:09:23,910 --> 01:09:27,622 Muzika, dim, vatra, bubnjevi, 1269 01:09:27,662 --> 01:09:29,624 sve se to gradi u tebi, 1270 01:09:29,791 --> 01:09:32,042 i stvara zaista moćnu energiju. 1271 01:09:33,252 --> 01:09:36,339 I vidim zašto je to tako dovodi vas u stanje uma 1272 01:09:36,381 --> 01:09:39,300 to bi te moglo učiniti više podložan vjerovanju, 1273 01:09:40,134 --> 01:09:42,053 ili bi neki tvrdili da vas to stavlja 1274 01:09:42,095 --> 01:09:44,846 u stanju uma otvorenijem za primanje 1275 01:09:44,889 --> 01:09:47,183 i da se poveže sa svetom duhova. 1276 01:09:49,644 --> 01:09:52,563 Tako da večeras, u teoriji, ja otvorio ovaj dijalog, 1277 01:09:52,604 --> 01:09:55,483 ovaj razgovor sa Sotonom. 1278 01:09:55,525 --> 01:09:57,693 Ali to je samo prvi dio. 1279 01:09:57,735 --> 01:10:00,279 Sutra idemo u Sotoninu pećinu. 1280 01:09:57,735 --> 01:10:00,279 Sutra idemo u Sotoninu pećinu. 1281 01:10:00,321 --> 01:10:03,241 Huan kaže da tu ima moćnijeg 1282 01:10:03,282 --> 01:10:06,494 i direktnu vezu sa svetom duhova. 1283 01:10:06,536 --> 01:10:09,997 I eto, idem ući u pakt sa Sotonom 1284 01:10:10,039 --> 01:10:12,166 da stavi ovu kletvu na mene. 1285 01:10:13,501 --> 01:10:15,461 Mislim kako je ovaj drugačiji 1286 01:10:15,503 --> 01:10:17,922 i kako se igra promijenila 1287 01:10:17,964 --> 01:10:19,924 da li je to u ovom scenariju, 1288 01:10:19,966 --> 01:10:24,345 Moram tačno da zapišem šta želim da se dogodi. 1289 01:10:24,387 --> 01:10:27,473 Tako da ne tražim testiranje tuđa moć, 1290 01:10:27,515 --> 01:10:31,853 Ja zapravo tražim prokletstvo na sebe. 1291 01:10:31,894 --> 01:10:34,105 Ulazim u pakt sa Sotonom 1292 01:10:34,147 --> 01:10:36,315 tražiti negativnu stvar, 1293 01:10:36,357 --> 01:10:40,737 bolest, povredu ili čak smrt. 1294 01:10:42,822 --> 01:10:45,324 Želim da ovo ozbiljno pokušam 1295 01:10:45,366 --> 01:10:48,119 da doživite nešto natprirodno. 1296 01:10:49,245 --> 01:10:50,913 Ali da li je to natprirodno 1297 01:10:50,955 --> 01:10:54,625 ili samo koristim svoj sopstveni um protiv sebe? 1298 01:10:56,002 --> 01:10:57,295 Moram veoma pažljivo da razmislim 1299 01:10:57,336 --> 01:10:59,672 o onome što pišem u ovom paktu. 1300 01:10:59,714 --> 01:11:02,216 Ono što tražim je tako ekstremno 1301 01:10:59,714 --> 01:11:02,216 Ono što tražim je tako ekstremno 1302 01:11:02,258 --> 01:11:04,552 koje ni ne zelim da to podijelim sa bilo kim 1303 01:11:05,595 --> 01:11:08,556 jer može postojati neke vrlo realne posledice 1304 01:11:08,598 --> 01:11:13,603 na ono što radim, i bilo magično ili psihološko, 1305 01:11:14,145 --> 01:11:15,730 Pretpostavljam da ću morati sačekati i vidjeti. 1306 01:11:15,772 --> 01:11:19,025 (napeta dramska muzika) 1307 01:11:26,991 --> 01:11:31,996 (slepi miševi cvrkuću) (dramska muzika se nastavlja) 1308 01:11:45,176 --> 01:11:48,763 (dramska muzika se nastavlja) 1309 01:13:06,382 --> 01:13:08,551 - Satano, ovo je moja molba za tebe, 1310 01:13:08,843 --> 01:13:10,970 i ponizno vam ga nudim. 1311 01:13:24,358 --> 01:13:27,612 (jeziva dramatična muzika) 1312 01:13:30,239 --> 01:13:31,407 (nejasno) 1313 01:13:48,591 --> 01:13:51,844 (napeta dramska muzika) 1314 01:13:57,016 --> 01:14:01,938 (slepi miševi cvrkuću) (napeta dramatična muzika) 1315 01:13:57,016 --> 01:14:01,938 (slepi miševi cvrkuću) (napeta dramatična muzika) 1316 01:14:10,863 --> 01:14:14,200 {\an8}- Vidite li korelaciju ili bilo koje veze 1317 01:14:14,241 --> 01:14:16,952 {\an8}između moći sugestije i magije? 1318 01:14:16,994 --> 01:14:20,456 {\an8}- Svakako, nakon boravka u Meksiku 1319 01:14:20,498 --> 01:14:24,293 i postavljajući taj zahtjev sebi, 1320 01:14:25,920 --> 01:14:30,257 Pitam se da li je to uopšte trajalo snovi se podižu na drugi nivo. 1321 01:14:31,842 --> 01:14:35,262 Svakako osjećam ideju gledam preko ramena 1322 01:14:35,304 --> 01:14:39,141 i biti oprezniji u situacijama 1323 01:14:39,183 --> 01:14:41,018 definitivno se povećao, 1324 01:14:41,060 --> 01:14:43,562 osjećaj da možda jednostavno trebaš biti 1325 01:14:43,604 --> 01:14:46,148 sada malo oprezniji. 1326 01:14:46,190 --> 01:14:48,150 - Da li žališ što si to uradio? 1327 01:14:49,860 --> 01:14:52,655 - Iskreno imam jedan veliki strah 1328 01:14:53,656 --> 01:14:59,203 da sam možda nešto uradio fizičkog oštećenja na sebi. 1329 01:14:59,453 --> 01:15:01,997 Znamo da je nauka dokazala stvari 1330 01:14:59,453 --> 01:15:01,997 Znamo da je nauka dokazala stvari 1331 01:15:02,039 --> 01:15:04,667 poput placeba i nocebo efekta, 1332 01:15:04,709 --> 01:15:08,045 a naši umovi mogu imati fizičke efekte 1333 01:15:08,087 --> 01:15:10,798 na našim tijelima kada vjerujemo. 1334 01:15:11,924 --> 01:15:13,801 Moja osećanja u vezi sa žaljenjem mogu biti drugačija 1335 01:15:13,843 --> 01:15:17,138 ako bih saznao da su moji medicinski rezultati 1336 01:15:17,179 --> 01:15:19,640 pokazati problem koji ja nisam imao prije šest mjeseci. 1337 01:15:19,807 --> 01:15:21,892 (dramska muzika) 1338 01:15:27,732 --> 01:15:29,650 Dakle, brdski biciklizam je definitivno jedan od njih 1339 01:15:29,692 --> 01:15:31,777 moje najveće strasti u životu. 1340 01:15:31,819 --> 01:15:35,531 Zaista nema ništa kao spuštanje stazama, 1341 01:15:35,573 --> 01:15:37,700 seckanje, zabavljanje. 1342 01:15:37,742 --> 01:15:40,536 I moram priznati, od tada odlazak u New Orleans, 1343 01:15:40,578 --> 01:15:41,996 dobiti kletvu, 1344 01:15:42,037 --> 01:15:45,207 a zatim izlazak iz pećine u Meksiku, 1345 01:15:45,249 --> 01:15:48,127 to me je odvratilo od jahanja i to me je srušilo. 1346 01:15:48,169 --> 01:15:51,714 Pa sam odlučio da stavim to je sada iza mene. 1347 01:15:51,756 --> 01:15:54,175 Moram izaći na staze, zabavite se, 1348 01:15:54,216 --> 01:15:57,219 i samo prestani da razmišljaš o svim tim stvarima, znaš? 1349 01:15:57,261 --> 01:16:00,014 (dramska muzika) 1350 01:15:57,261 --> 01:16:00,014 (dramska muzika) 1351 01:16:14,111 --> 01:16:17,656 (dramska muzika se nastavlja) 1352 01:16:27,249 --> 01:16:32,254 (lanci zveckaju) (Liam grca) 1353 01:16:32,463 --> 01:16:33,380 - [Jahač] Čoveče, jesi li dobro? 1354 01:16:33,422 --> 01:16:35,591 - Ah, moje koleno, argh... 1355 01:16:38,052 --> 01:16:39,053 - da... 1356 01:16:39,470 --> 01:16:43,474 Rendgen u bolnici je pokazao ništa nije pokvareno, srećom, 1357 01:16:43,516 --> 01:16:46,602 ali sam imao prilično dubok isecite potrebne šavove. 1358 01:16:46,644 --> 01:16:49,522 Otok na koleno je bilo prilično opširno 1359 01:16:49,563 --> 01:16:50,981 i trajalo je pet ili šest sedmica 1360 01:16:51,023 --> 01:16:54,151 da pokušam da dobijem sebe ponovo pravilno hodati. 1361 01:16:54,235 --> 01:16:56,195 Čak i kada sam pokušao da pobegnem od toga, 1362 01:16:56,278 --> 01:16:58,656 moj um je progonjen kletvama. 1363 01:16:59,824 --> 01:17:03,369 Gde je tvoja pažnja ide, tvoja energija teče, 1364 01:16:59,824 --> 01:17:03,369 Gde je tvoja pažnja ide, tvoja energija teče, 1365 01:17:03,410 --> 01:17:07,081 i bojim se da postajem opasnost za sebe. 1366 01:17:08,082 --> 01:17:10,626 (napeta dramska muzika) 1367 01:17:10,668 --> 01:17:14,672 (Liam grunting) (napeta dramatična muzika) 1368 01:17:14,755 --> 01:17:17,842 Ono što je ipak čudno jeste Pogledao sam snimak 1369 01:17:17,883 --> 01:17:22,888 od Eliasove kletve i gde on me je posebno šokirao. 1370 01:17:23,389 --> 01:17:25,933 - Gospod će te udariti u koljena 1371 01:17:25,975 --> 01:17:28,727 i u nogama. (smijeh) 1372 01:17:30,771 --> 01:17:32,022 - [Liam] Da li je magija stvarna, 1373 01:17:32,064 --> 01:17:34,024 i ako jeste, odakle dolazi? 1374 01:17:34,817 --> 01:17:37,194 {\an8}- Magija je činjenica 1375 01:17:37,236 --> 01:17:41,740 {\an8}da si živ stvorenje koje trenutno postoji 1376 01:17:41,907 --> 01:17:44,285 ko je dovoljno svestan postaviti pitanje. 1377 01:17:44,326 --> 01:17:45,703 To je magija. 1378 01:17:45,744 --> 01:17:49,415 Dakle, da, magija je kao takva stvarna. 1379 01:17:49,456 --> 01:17:52,042 Nije pogrešno otići van i tražiti iskustva. 1380 01:17:52,084 --> 01:17:53,419 U tome ima vrijednosti, 1381 01:17:53,460 --> 01:17:58,090 ali morate, morate, biti oprezni 1382 01:17:58,132 --> 01:18:00,801 jer sve te stvari, sve te stvari su istinite, 1383 01:17:58,132 --> 01:18:00,801 jer sve te stvari, sve te stvari su istinite, 1384 01:18:01,093 --> 01:18:02,595 sve te stvari su veoma, veoma istinite. 1385 01:18:02,636 --> 01:18:05,890 (jeziva dramatična muzika) 1386 01:18:09,101 --> 01:18:10,936 - Prošlo je nekoliko mjeseci 1387 01:18:11,020 --> 01:18:13,355 a snovi se samo pogoršavaju. 1388 01:18:13,397 --> 01:18:15,941 trenutno jedva spavam, 1389 01:18:15,983 --> 01:18:18,736 i osećaj anksioznosti sa kojim se budim 1390 01:18:18,777 --> 01:18:21,864 nastavlja sa mnom tokom dana. 1391 01:18:21,906 --> 01:18:24,200 Stalno se osećam paranoično. 1392 01:18:24,241 --> 01:18:25,367 Čak i sedeći u saobraćaju, 1393 01:18:25,409 --> 01:18:29,079 Stalno to mislim svaki auto će me udariti. 1394 01:18:29,121 --> 01:18:30,456 Svaki put kada telefon zazvoni, 1395 01:18:30,497 --> 01:18:33,167 Mislim da se nešto loše desilo, 1396 01:18:33,209 --> 01:18:36,545 i to je samo taj stalni osećaj straha. 1397 01:18:36,587 --> 01:18:39,340 (dramska muzika) 1398 01:18:41,508 --> 01:18:44,178 Možda je to povezano sa mojim nedostatkom sna, 1399 01:18:44,219 --> 01:18:47,640 ali imam taj fizički osjećaj 1400 01:18:47,681 --> 01:18:49,391 da nešto loše dolazi. 1401 01:18:49,433 --> 01:18:52,686 (napeta dramska muzika) 1402 01:19:01,153 --> 01:19:03,948 - Koliko dugo želiš ostati prokleti čovjek? 1403 01:19:04,907 --> 01:19:07,076 - Mislim da mi je dosta. 1404 01:19:07,117 --> 01:19:10,955 - Da li su ti snovi bili rekao da mi je dosta, tačno? 1405 01:19:10,996 --> 01:19:14,875 Ili je to bila nesreća ili anksioznost? 1406 01:19:14,917 --> 01:19:15,960 - Kao iudne male stvari 1407 01:19:16,001 --> 01:19:18,128 dešavaju se više fizički, 1408 01:19:18,170 --> 01:19:22,383 kida se na oklop svega je u tvom umu. 1409 01:19:22,424 --> 01:19:25,928 I osećam se kao da ne pokušam 1410 01:19:25,970 --> 01:19:28,055 i možda poništiti ovo na neki način, 1411 01:19:28,097 --> 01:19:30,432 da li je magija stvarna ili ne, 1412 01:19:31,308 --> 01:19:35,521 Možda ću pronaći i formirati neke prave negativne navike. 1413 01:19:35,562 --> 01:19:37,982 - Pa šta te je do sada zaustavilo 1414 01:19:38,107 --> 01:19:42,361 od oslobađanja od njih? 1415 01:19:42,403 --> 01:19:43,737 - Ne znam da li će biti ili ne 1416 01:19:43,779 --> 01:19:46,782 kao što je jednostavno to učiniti. 1417 01:19:46,824 --> 01:19:48,742 Mislim da sam sada u nezgodnoj poziciji 1418 01:19:48,826 --> 01:19:51,996 gde ako ja možda 1419 01:19:52,997 --> 01:19:55,582 nisam verovao u magiju, 1420 01:19:55,624 --> 01:19:58,961 a ipak nekako jeste ušla u moju podsvest 1421 01:19:59,003 --> 01:20:01,964 da sam sada zapravo moraće da veruje 1422 01:19:59,003 --> 01:20:01,964 da sam sada zapravo moraće da veruje 1423 01:20:02,006 --> 01:20:04,008 kako bih se izvukao iz ovoga. 1424 01:20:06,969 --> 01:20:09,638 {\an8}(zavijanje sirene) 1425 01:20:11,640 --> 01:20:13,684 Uprkos vašim upozorenjima- 1426 01:20:13,726 --> 01:20:18,022 - Da? - Nisam našao ni jednog, 1427 01:20:18,063 --> 01:20:23,068 {\an8}ali dvoje ljudi koji su bili spreman da me prokune. 1428 01:20:23,402 --> 01:20:25,237 {\an8}- Vidite, zato su čudo od nas kao Britanaca, 1429 01:20:25,279 --> 01:20:28,240 {\an8}oni misle da smo ludi. - Dobro, ali ne mogu da zamislim zašto. 1430 01:20:29,408 --> 01:20:32,411 {\an8}- I osjećam se kao da dobijam spisak stvari za pranje veša 1431 01:20:32,453 --> 01:20:34,330 koji počinju da idu po zlu. 1432 01:20:34,371 --> 01:20:37,499 Ponio sam sa sobom nekoliko klipova 1433 01:20:37,541 --> 01:20:39,960 od stvari koje su mi urađene. 1434 01:20:41,211 --> 01:20:43,005 - Prvo ćemo te vezati 1435 01:20:43,047 --> 01:20:46,508 na jedan od ovih eksera. 1436 01:20:46,550 --> 01:20:48,886 Dakle, malo tvoje kose, Gospod će te udariti 1437 01:20:48,927 --> 01:20:51,096 sa konzumacijom i groznicom, 1438 01:20:51,263 --> 01:20:53,891 i sa upalom i sa ekstremnim žarenjem, 1439 01:20:53,932 --> 01:20:56,727 i oni će nastaviti goniti tebe dok ne propadneš. 1440 01:20:56,769 --> 01:20:59,313 Gospod će te udariti u koljena - Bože... 1441 01:20:59,354 --> 01:21:02,066 i u nogama. (smijeh) 1442 01:20:59,354 --> 01:21:02,066 i u nogama. (smijeh) 1443 01:21:03,984 --> 01:21:06,779 I on će iznijeti a gvozdeni jaram na tvome vratu 1444 01:21:07,738 --> 01:21:09,823 sve dok te nije uništio. 1445 01:21:09,865 --> 01:21:11,158 - Vau. 1446 01:21:11,200 --> 01:21:12,785 - Prokletstvo! (smeje se) 1447 01:21:12,826 --> 01:21:14,328 - Znači to je bilo prije otprilike šest mjeseci, 1448 01:21:14,370 --> 01:21:16,580 a sigurno je bilo neke stvari mi se dešavaju. 1449 01:21:16,622 --> 01:21:18,332 - Da li je to počelo da se dešava u tvojim snovima? 1450 01:21:18,374 --> 01:21:20,751 - Da, sada imam prilično teško 1451 01:21:20,793 --> 01:21:22,086 noćne more sada zapravo. 1452 01:21:22,127 --> 01:21:23,045 - Nisi izgubio nijedan ud 1453 01:21:23,087 --> 01:21:25,297 ili bilo šta od tada, zar ne? (smijeh) 1454 01:21:25,339 --> 01:21:29,885 - Ne, oko pet, šest nedelja kasnije 1455 01:21:29,927 --> 01:21:32,805 to se desilo mom kolenu, 1456 01:21:32,888 --> 01:21:35,766 Morao sam da imam šavove na kolenu. - U redu. 1457 01:21:35,808 --> 01:21:36,600 - To je gadno. 1458 01:21:36,642 --> 01:21:38,936 - Ne prestaje sa koleno, ipak, ide dalje. 1459 01:21:39,228 --> 01:21:40,437 - Ako ne skratiš ovo, 1460 01:21:40,479 --> 01:21:41,647 ovo može biti jako loše... - Počeće 1461 01:21:41,688 --> 01:21:43,273 postati vrlo fizički. - Da. 1462 01:21:43,315 --> 01:21:44,858 - Možda je trebalo tu da stanem. 1463 01:21:44,900 --> 01:21:47,694 Našao sam brujo u Meksiku 1464 01:21:47,736 --> 01:21:51,573 ko usklađuje svoj rad posebno sa Sotonom. 1465 01:21:51,657 --> 01:21:54,743 Rekao mi je da jesam da zapišete zahtjev 1466 01:21:54,785 --> 01:21:56,829 i uputio bih taj zahtjev sotoni 1467 01:21:56,870 --> 01:21:58,580 na veoma posebnom mestu. 1468 01:21:58,747 --> 01:22:01,333 Uradio sam to, i to je bilo vezano krvlju. 1469 01:21:58,747 --> 01:22:01,333 Uradio sam to, i to je bilo vezano krvlju. 1470 01:22:01,375 --> 01:22:03,836 - Vezivanje krvlju ne olakšava poništavanje. 1471 01:22:03,877 --> 01:22:06,421 (napeta dramska muzika) 1472 01:22:14,596 --> 01:22:17,057 - Satano, ovo je moja molba za tebe, 1473 01:22:17,099 --> 01:22:20,602 i ja to ponizno nudim ti, i hvala ti na tome. 1474 01:22:29,111 --> 01:22:30,070 - Oh, on te je obeležio. 1475 01:22:33,240 --> 01:22:37,035 Ovaj je nešto što označen si i dobio si, 1476 01:22:37,077 --> 01:22:39,496 a ti si podnio peticiju, pa... 1477 01:22:39,538 --> 01:22:41,415 - Za život, ne samo prokletstvo, 1478 01:22:41,456 --> 01:22:43,167 ali ovo će biti tvoj život od sada, 1479 01:22:43,208 --> 01:22:44,626 je u suštini ono što sam čuo. 1480 01:22:44,668 --> 01:22:46,503 - Problem je što mu se približavaš 1481 01:22:46,545 --> 01:22:47,546 kao trik za zabavu, 1482 01:22:47,588 --> 01:22:50,841 pa prema tome da sama akcija je nepoštovanje. 1483 01:22:50,883 --> 01:22:53,635 I za to možeš dobiti, možeš dobiti šamar, 1484 01:22:53,677 --> 01:22:56,138 ili ćemo se možda posvađati. 1485 01:22:56,180 --> 01:22:57,723 Da budem iskren, samo da znaš, 1486 01:22:57,764 --> 01:22:59,641 pokušavajući da poništim ovo, 1487 01:22:59,683 --> 01:23:01,852 moraćete da nađete veru u ovo 1488 01:22:59,683 --> 01:23:01,852 moraćete da nađete veru u ovo 1489 01:23:01,894 --> 01:23:03,061 kako biste to poništili. 1490 01:23:03,145 --> 01:23:06,023 Ti ćeš biti ključ za poništavanje toga. 1491 01:23:06,064 --> 01:23:09,234 - U redu. (dramska muzika) 1492 01:23:19,953 --> 01:23:23,457 (dramska muzika se nastavlja) 1493 01:23:33,342 --> 01:23:34,509 - U redu, jesi li spreman? 1494 01:23:34,593 --> 01:23:37,054 - Jesam. - U redu, pođi sa mnom. 1495 01:23:40,390 --> 01:23:45,395 - Jedan je tvoj, tri za tebe, 1496 01:23:46,772 --> 01:23:51,693 devet je moje. (dramska muzika) 1497 01:23:54,363 --> 01:23:58,200 Jedan za zemlju i jedan za vas. 1498 01:23:59,326 --> 01:24:00,494 jedan za tebe, 1499 01:23:59,326 --> 01:24:00,494 jedan za tebe, 1500 01:24:01,870 --> 01:24:06,375 tri za tebe, a devet je moje. 1501 01:24:06,500 --> 01:24:07,876 Psihička zaštita. 1502 01:24:07,918 --> 01:24:09,253 - I kako svaka osoba uđe, 1503 01:24:09,294 --> 01:24:13,006 dat ćete im po jedan novčić. 1504 01:24:13,048 --> 01:24:17,886 Tri za tebe, a devet je moje. 1505 01:24:17,970 --> 01:24:20,722 (dramska muzika) 1506 01:24:23,141 --> 01:24:24,643 Prihvatite svoju uplatu. 1507 01:24:24,685 --> 01:24:27,437 (dramska muzika) 1508 01:24:31,358 --> 01:24:35,404 Devet je moje. (dramska muzika) 1509 01:24:37,072 --> 01:24:39,408 - Prihvatam vašu uplatu za ovaj rad. 1510 01:24:39,449 --> 01:24:42,202 (dramska muzika) 1511 01:24:46,331 --> 01:24:51,128 Ovdje smo grupirani zajedno da zaključimo ugovore 1512 01:24:51,169 --> 01:24:53,422 za Liama, iz opravdanih razloga. 1513 01:24:53,463 --> 01:24:55,048 Mislim da je bio budala, 1514 01:24:55,090 --> 01:24:56,675 ali mi smo tu da to poništimo. 1515 01:24:56,717 --> 01:24:59,970 (napeta dramska muzika) 1516 01:25:02,055 --> 01:25:06,518 Prizivam svoje bogove, Kromane, 1517 01:25:07,352 --> 01:25:09,396 čuj krv u mojim venama 1518 01:25:09,438 --> 01:25:12,190 znam zakletve koje imam rađene na antičkim oltarima. 1519 01:25:13,191 --> 01:25:15,986 pozivam posmatrače, 1520 01:25:16,028 --> 01:25:18,739 crni duhovi i bijeli, crveni duhovi i sivi, 1521 01:25:18,780 --> 01:25:21,158 miješati, miješati, miješati, tko može, 1522 01:25:21,241 --> 01:25:23,493 osjećao se, vani, okolo i okolo, 1523 01:25:23,535 --> 01:25:26,288 svijet iznutra i svijet izvan, 1524 01:25:26,330 --> 01:25:28,749 svijet iznutra i svijet izvan, 1525 01:25:28,790 --> 01:25:32,878 dobri, ostani unutra, a bolesni, ostani napolju. 1526 01:25:32,961 --> 01:25:35,714 (dramska muzika) 1527 01:25:37,841 --> 01:25:40,886 - Dve kletve su stavljene na Liama. 1528 01:25:42,012 --> 01:25:45,432 Prvi je napravljen da se poništi. 1529 01:25:46,933 --> 01:25:49,144 U službi Liama, 1530 01:25:49,186 --> 01:25:50,771 ja sada u ovom trenutku, 1531 01:25:50,812 --> 01:25:53,357 (zveckanje srpa) 1532 01:25:53,398 --> 01:25:58,195 prekinuti, ovo prokletstvo, hmm čvrsto vezano. 1533 01:25:58,236 --> 01:26:00,947 (dramska muzika) 1534 01:25:58,236 --> 01:26:00,947 (dramska muzika) 1535 01:26:09,456 --> 01:26:12,084 Rasplet i očisti. 1536 01:26:12,125 --> 01:26:14,211 Rastavi ga, usitni, 1537 01:26:14,252 --> 01:26:16,254 razbiti sve. 1538 01:26:16,296 --> 01:26:18,090 Evo, uzmi srp, preseci neke konce, 1539 01:26:18,131 --> 01:26:21,927 izrezati tkaninu, ukloniti je, odsjeći, 1540 01:26:23,720 --> 01:26:26,348 daj blagoslov onome ko te je služio. 1541 01:26:27,432 --> 01:26:29,810 Znajte da je uradio svoj posao. 1542 01:26:29,851 --> 01:26:33,105 (napeta dramska muzika) 1543 01:26:34,606 --> 01:26:36,817 - Hvala što ste mi pružili ovo iskustvo. 1544 01:26:36,858 --> 01:26:38,318 Ali drago mi je da je kraj. 1545 01:26:38,360 --> 01:26:40,487 Ovo je gotovo i gotovo je. 1546 01:26:40,612 --> 01:26:43,698 (napeta dramska muzika) 1547 01:26:47,452 --> 01:26:48,662 - Sledeći je teži, 1548 01:26:48,704 --> 01:26:51,248 (zveckanje štapića) 1549 01:26:51,373 --> 01:26:52,290 Coven tread. 1550 01:26:52,332 --> 01:26:54,209 (zveckanje štapića) 1551 01:26:54,251 --> 01:26:58,922 (ritualisti pagansko pjevanje) 1552 01:27:07,347 --> 01:27:09,641 - Zovem te palog anđela, 1553 01:27:10,559 --> 01:27:14,896 ugovor sada on traži da se zatvori, 1554 01:27:15,897 --> 01:27:17,774 znanje koje je stekao 1555 01:27:17,858 --> 01:27:20,360 on zna da je istina, 1556 01:27:20,402 --> 01:27:22,863 i kroz ovaj posao koji radi, 1557 01:27:22,904 --> 01:27:26,074 on će podijeliti ovo znanje sa svetom. 1558 01:27:26,116 --> 01:27:30,078 Za ovo, on traži ono priznavanje ovog pakta 1559 01:27:30,120 --> 01:27:33,582 biti dovršen i položen. 1560 01:27:33,623 --> 01:27:34,875 Pogledaj se u ogledalo 1561 01:27:34,916 --> 01:27:37,043 i razgovarati o tom završetku. 1562 01:27:38,253 --> 01:27:40,422 Znaš li da je to istina, Liam? 1563 01:27:40,464 --> 01:27:42,758 - Da, znam da je ovo istina. 1564 01:27:42,799 --> 01:27:44,801 Prepoznajem moć. 1565 01:27:44,843 --> 01:27:46,470 Dosta mi je. 1566 01:27:46,511 --> 01:27:47,596 - Spreman si. 1567 01:27:47,637 --> 01:27:48,597 - Spreman sam. 1568 01:27:48,638 --> 01:27:51,183 Ovo je potpuno gotovo, gotovo je. 1569 01:27:51,224 --> 01:27:53,143 Završio sam s ovim. 1570 01:27:53,185 --> 01:27:56,772 - Vidite li taj dan da si bio u toj pećini 1571 01:27:56,813 --> 01:27:58,273 i ti si sklopio ovaj pakt? 1572 01:27:58,315 --> 01:27:59,191 - Da. 1573 01:27:59,232 --> 01:28:03,695 - Guraj, guraj, osjećaš li pakt? 1574 01:27:59,232 --> 01:28:03,695 - Guraj, guraj, osjećaš li pakt? 1575 01:28:03,862 --> 01:28:04,863 - Da, osećam to. 1576 01:28:04,946 --> 01:28:06,156 - Vidiš ga pre tebe. 1577 01:28:06,198 --> 01:28:08,283 - Vidim ga, da, osetio sam tu energiju. 1578 01:28:08,325 --> 01:28:09,451 - Osećaš li to sada? 1579 01:28:09,534 --> 01:28:10,368 - Osećam to, da. 1580 01:28:10,410 --> 01:28:12,245 - Sada im raskinite veze. 1581 01:28:12,287 --> 01:28:13,538 Odvojite ih, jednog po jednog. 1582 01:28:13,580 --> 01:28:15,040 Isecite ih na komadiće. 1583 01:28:15,081 --> 01:28:16,625 - Prekinuo sam ove vezice, 1584 01:28:16,666 --> 01:28:18,251 Prekinuo sam ove veze. 1585 01:28:18,293 --> 01:28:19,586 - Sa čašću i poštovanjem. 1586 01:28:19,669 --> 01:28:21,213 - Sa čašću i poštovanjem. 1587 01:28:21,254 --> 01:28:22,923 - Osjeti sve što je u tebi vezano 1588 01:28:22,964 --> 01:28:25,217 sada budi vezan unutar tog ogledala. 1589 01:28:25,550 --> 01:28:26,426 - Koristi dah. 1590 01:28:26,718 --> 01:28:28,595 (Liam duboko diše) 1591 01:28:28,678 --> 01:28:29,471 - Ponovo. 1592 01:28:29,721 --> 01:28:31,681 - Zaurlaj, urla. (Liam urla) 1593 01:28:31,765 --> 01:28:36,144 - Roar! (Liam urla) 1594 01:28:36,311 --> 01:28:38,063 - Da. - Hajde, guraj. 1595 01:28:38,188 --> 01:28:40,482 - Gurni! (Liam urla) 1596 01:28:40,524 --> 01:28:45,403 - U njega i zapečati. (Liam urla) 1597 01:28:45,445 --> 01:28:48,532 (ritualisti pagansko pjevanje) 1598 01:28:48,573 --> 01:28:50,408 - Da! - Da! 1599 01:28:50,492 --> 01:28:53,537 (ritualisti pagansko pjevanje) 1600 01:28:53,662 --> 01:28:54,454 - Gotovo? - Da! 1601 01:28:54,496 --> 01:28:56,164 - Gotovo, stavi ga. 1602 01:28:56,623 --> 01:28:58,375 Ruke na obodu kotla. 1603 01:28:59,709 --> 01:29:03,004 (ritualisti pagansko pjevanje) 1604 01:28:59,709 --> 01:29:03,004 (ritualisti pagansko pjevanje) 1605 01:29:04,673 --> 01:29:05,924 - Gotovo je. 1606 01:29:05,966 --> 01:29:08,301 (ritualisti pagansko pjevanje) 1607 01:29:08,426 --> 01:29:09,386 - Guraj! (zveckanje metala) 1608 01:29:09,427 --> 01:29:14,182 (ritualisti pagansko pjevanje) 1609 01:29:16,268 --> 01:29:17,936 - Guraj! (zveckanje metala) 1610 01:29:18,061 --> 01:29:20,313 Nema drugog ugovora. 1611 01:29:20,355 --> 01:29:22,232 Sve je postavljeno. 1612 01:29:22,274 --> 01:29:23,900 Sada, isjeckajte ovo i ubacite. 1613 01:29:25,318 --> 01:29:26,528 - [Liam] Ugovor je gotov. 1614 01:29:26,570 --> 01:29:28,613 - Guraj! (zveckanje metala) 1615 01:29:28,655 --> 01:29:30,115 - [Grifin] Svaka čast i poštovanje, 1616 01:29:30,156 --> 01:29:31,866 Vraćam ono što si mi dao. 1617 01:29:31,908 --> 01:29:34,494 - Uz svu čast i poštovanje, Vraćam ono što si mi dao. 1618 01:29:34,536 --> 01:29:39,291 (ritualisti pagansko pjevanje) 1619 01:29:41,876 --> 01:29:43,378 - Dole! 1620 01:29:43,420 --> 01:29:46,673 (jeziva dramatična muzika) 1621 01:29:49,175 --> 01:29:50,969 Vještice koriste tvoje oči, 1622 01:29:51,011 --> 01:29:52,220 neka prizor bude istinit. 1623 01:29:54,598 --> 01:29:59,019 Ah, eto, konačno je gotovo. 1624 01:30:00,979 --> 01:30:03,064 svi dobro? (nejasno) 1625 01:30:03,106 --> 01:30:05,275 - Gotovo, gotovo, gotovo i gotovo? 1626 01:30:05,317 --> 01:30:06,902 - [Ritualist] Gotovo! 1627 01:30:08,570 --> 01:30:11,573 (ritualisti pjevaju pagansku molitvu) - Liam, ustani. 1628 01:30:11,615 --> 01:30:12,699 Glava pognuta, ruke ispružene. 1629 01:30:12,782 --> 01:30:16,161 (ritualisti pjevaju pagansku molitvu) 1630 01:30:16,328 --> 01:30:17,287 I korijen. 1631 01:30:17,412 --> 01:30:22,208 (ritualisti pjevaju pagansku molitvu) 1632 01:30:33,803 --> 01:30:38,058 (ritualisti pjevaju pagansku molitvu) 1633 01:30:44,230 --> 01:30:48,902 (ritualisti pjevaju pagansku molitvu) 1634 01:31:03,124 --> 01:31:07,837 (ritualisti pjevaju pagansku molitvu) 1635 01:31:15,512 --> 01:31:18,264 (dramska muzika) 1636 01:31:20,809 --> 01:31:25,855 - Znači prošlo je šest mjeseci otkako sam proklet. 1637 01:31:26,022 --> 01:31:29,401 - Šest meseci? - Sada sam očišćen. 1638 01:31:29,442 --> 01:31:31,987 - Kako se osecas? - Osećam se mnogo bolje. 1639 01:31:32,028 --> 01:31:33,780 - Stvarno? - da, 1640 01:31:33,822 --> 01:31:35,323 počinje bolje da spava. 1641 01:31:35,365 --> 01:31:36,199 - To je dobro. 1642 01:31:37,367 --> 01:31:38,660 - Ovo je jedina stvar, 1643 01:31:38,702 --> 01:31:40,328 Mislim da je ova stvar bila teška 1644 01:31:40,370 --> 01:31:41,538 malo mi pada na pamet. 1645 01:31:41,579 --> 01:31:43,540 Konačno sam dobio rezultate 1646 01:31:43,581 --> 01:31:47,627 od mog doktorskog pregleda, moje krvne slike. 1647 01:31:47,669 --> 01:31:49,379 I još ga nisam otvorio. 1648 01:31:51,798 --> 01:31:53,133 Trenutno sam malo nervozan. (smeje se) 1649 01:31:53,174 --> 01:31:54,259 - Stvarno? - Da. 1650 01:31:56,177 --> 01:32:00,265 Ok, pa smo pregledali neke karcinomi koji su u mojoj porodici, 1651 01:31:56,177 --> 01:32:00,265 Ok, pa smo pregledali neke karcinomi koji su u mojoj porodici, 1652 01:32:00,473 --> 01:32:03,226 (dramska muzika) 1653 01:32:10,442 --> 01:32:13,111 i projekcije su normalne. 1654 01:32:13,194 --> 01:32:16,406 - To je dobro, pa kako se osećaš? 1655 01:32:16,573 --> 01:32:19,325 - Mislim, iskreno, to je pravo olakšanje. 1656 01:32:19,367 --> 01:32:22,454 - Zabrinuo si se zbog toga. - Da. 1657 01:32:23,872 --> 01:32:26,291 - Nisam znao da jeste toliko te opterećuje. 1658 01:32:26,332 --> 01:32:30,545 - Da, znaš, sa snove i sve, bio sam, 1659 01:32:30,587 --> 01:32:33,673 Odjednom sam se uplašio čega. 1660 01:32:34,924 --> 01:32:38,136 Mogao sam i šta to bi značilo za vas i nas. 1661 01:32:38,178 --> 01:32:39,888 I počeo sam da brinem 1662 01:32:39,929 --> 01:32:41,556 Možda sam napravio veliku grešku. 1663 01:32:42,015 --> 01:32:44,976 (dramska muzika) 1664 01:32:45,018 --> 01:32:47,812 - Jesi li dobro? - Da, sve je u redu. 1665 01:32:47,854 --> 01:32:51,941 - Vau. - Nema, nema, ništa loše. 1666 01:32:51,983 --> 01:32:55,904 - Dobro. (dramatična muzika sa slutnjama) 1667 01:33:01,034 --> 01:33:02,827 - Mislim da je magija definitivno stvarna. 1668 01:33:02,911 --> 01:33:04,746 Ne znam da li se to može kvantificirati, 1669 01:33:04,788 --> 01:33:05,914 to je druga stvar, 1670 01:33:05,955 --> 01:33:08,041 i čime onda to mjerimo? 1671 01:33:08,124 --> 01:33:12,420 Ali to je vidljivo, efikasno je. 1672 01:33:12,462 --> 01:33:14,005 Na neki način, skoro da želim da to definišem 1673 01:33:14,047 --> 01:33:16,508 na isti način na koji bih definisao kulturu, 1674 01:33:16,549 --> 01:33:19,803 kao ta složena celina to čini osobu. 1675 01:33:19,844 --> 01:33:22,806 - Koren magije je sposobnost posjedovanja slobodne volje. 1676 01:33:22,847 --> 01:33:26,434 Koristimo našu slobodnu volju da dovesti do konkretnih promjena 1677 01:33:26,476 --> 01:33:29,729 u budućnosti kroz akcije danas. 1678 01:33:29,771 --> 01:33:31,815 Dakle, naš odnos prema božanskim duhovima 1679 01:33:31,856 --> 01:33:35,110 je mnogo dinamičniji od većine ljudi 1680 01:33:35,151 --> 01:33:37,028 u drugim religijskim sistemima. 1681 01:34:01,135 --> 01:34:03,847 - Možemo li i jesmo li uradili stvari 1682 01:34:03,888 --> 01:34:04,806 to su prilično nevjerovatne? 1683 01:34:04,848 --> 01:34:07,475 Apsolutno, ali ja nemam čarobni štapić. 1684 01:34:07,517 --> 01:34:09,686 Neću ti popraviti život preko noći, 1685 01:34:09,727 --> 01:34:12,605 posebno ako niste uloženi. 1686 01:34:12,647 --> 01:34:14,816 Ne razmišljaju o svojoj ulozi, 1687 01:34:14,858 --> 01:34:17,861 njihovu odgovornost, njihovu odgovornost 1688 01:34:17,902 --> 01:34:21,906 u životu koji se manifestuje za njih. 1689 01:34:21,948 --> 01:34:25,368 - Pa šta bih ja rekao ljudi koji misle da je to zlo? 1690 01:34:25,410 --> 01:34:29,455 Vratite se i izazovite svaku misao 1691 01:34:29,497 --> 01:34:32,792 to je nametnuto na tebe kao osobu. 1692 01:34:32,834 --> 01:34:35,503 Vaš um je vaša stvarnost. 1693 01:34:35,545 --> 01:34:37,672 I tako šta odlučite da pustite unutra 1694 01:34:37,714 --> 01:34:39,299 i šta odlučiš da odustaneš 1695 01:34:39,340 --> 01:34:42,093 tada će oblikovati svijet oko vas. 1696 01:34:42,135 --> 01:34:44,888 (dramska muzika) 1697 01:34:49,183 --> 01:34:53,021 - [Liam] Krenuo sam u potragu za tajne magije, 1698 01:34:53,062 --> 01:34:56,191 i otkrio sam da naš um oblikuje našu stvarnost 1699 01:34:56,232 --> 01:35:00,403 na načine koji možda još uvijek izvan našeg razumevanja. 1700 01:34:56,232 --> 01:35:00,403 na načine koji možda još uvijek izvan našeg razumevanja. 1701 01:35:02,655 --> 01:35:05,283 Možda samo želim da verujem 1702 01:35:05,325 --> 01:35:08,453 da mi to zvuči kao magija. 1703 01:35:08,494 --> 01:35:11,748 (jeziva dramatična muzika) 1704 01:35:26,554 --> 01:35:29,807 (napeta dramska muzika) 1705 01:35:36,272 --> 01:35:39,609 (dramatična živahna muzika) 1706 01:35:57,669 --> 01:36:02,423 (ritualisti pevaju) 1707 01:35:57,669 --> 01:36:02,423 (ritualisti pevaju) 1708 01:36:18,773 --> 01:36:23,778 (ritualisti pevaju) 1709 01:36:35,456 --> 01:36:40,461 (ritualisti pjevaju pagansku molitvu) 1710 01:37:34,307 --> 01:37:39,270 (jeziva dramatična muzika)